Daily Zohar 2537
Tradução para Hebraico:
80. וּמַה שֶּׁאָמַר בְּךָ, (דברים לד) וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבֻרָתוֹ עַד הַיּוֹם הַזֶּה, אוֹי לְאוֹתָם אֲטוּמֵי לֵב, סְתוּמֵי עֵינַיִם, שֶׁלֹּא יוֹדְעִים קְבוּרָתְךָ, שֶׁהָיִיתָ אַתָּה מְבַקֵּשׁ רַחֲמִים מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא יַכְנִיס אוֹתְךָ לְאוֹתָהּ קְבוּרָה שֶׁבָּהּ אַתָּה נִקְרָא מֵת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יהושע א) מֹשֶׁה עַבְדִּי מֵת. וְאוֹתָם טִפְּשִׁים אוֹמְרִים, וְכִי מֹשֶׁה הָיָה מְפַחֵד מִמִּיתָה, לָצֵאת מֵהָעוֹלָם הַזֶּה לָעוֹלָם הַבָּא, כִּשְׁאָר הַבְּרִיּוֹת?! וְהֵם לֹא יוֹדְעִים שֶׁקְּבוּרָתְךָ וּמִיתָתְךָ אֵיךְ הִיא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de setembro de 2017 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Ki Tetze
#79
A passagem de Moisés está na porção de Haazinu. Deus instrui Moisés a subir a montanha e morrer lá.
Deuteronômio 32:49
“עֲלֵה אֶל-הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה הַר-נְבוֹ, אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מוֹאָב, אֲשֶׁר, עַל-פְּנֵי יְרֵחוֹ; וּרְאֵה אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן, אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לַאֲחֻזָּה”
“Suba a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que fica na terra de Moabe, defronte de Jericó, e veja a terra de Canaã, que dou aos filhos de Israel para sua possessão.”
Deus diz a Moisés para ver a terra que ele está dando aos filhos de Israel antes que Deus o “reúna”, como fez com seu irmão Arão.
O Rabi Shimon diz a Moisés que através desta porção da Torá ele precisa voltar a este mundo, viver e entrar na Terra de Israel. Com esta porção, Moisés se unificaria com a sua noiva, que é Malchut, e com a Terra Santa de Israel.
A Terra de Israel é a promessa de paz da aliança que estava nas mãos de Moisés, mas Deus a deu a Pinchas, que é Elias, o profeta, que anunciaria a vinda do Mashiach e o processo para estabelecer a paz final e eterna. Na época do pecado do Bezerro de Ouro, Deus disse a Moisés para descer porque a nação pecou.
Êxodo 32:7 “E YHVH disse a Moisés: “Desce, porque o teu povo, que tiraste da terra do Egito, se corrompeu.”
Antes de Moisés morrer, Deus lhe disse para subir a montanha. O Zohar explica que isto significa que desta montanha ele entrará na terra de Israel. Porque Israel está em um nível elevado, entrar na terra é um processo de elevação. Deus enviou Moisés ao monte em preparação para entrar em Israel para a paz final.
Leia sobre a conexão entre Moisés, Rabi Shimon e a porção de Haazinu. https://dailyzohar.com/daily-zohar-1930/ e https://dailyzohar.com/daily-zohar-1625/
#80
Deuteronômio 34:6
“וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּי בְּאֶרֶץ מוֹאָב, מוּל בֵּית פְּעוֹר; וְלֹא-יָדַע אִישׁ אֶת-קְבֻרָתוֹ, עַד הַיּוֹם הַזֶּה”
“E Ele o sepultou no vale da terra de Moabe, defronte de Beth-Peor; mas ninguém conhece o seu local de sepultamento até hoje.”
O Rabi Shimon diz que ai daqueles com o coração fechado e sem compreensão que não conhecem o seu local de sepultamento e pensam que imploraram a Deus por misericórdia para não serem enterrados e chamados de ‘mortos’. Aqueles tolos que pensam que você temia a morte e deixar este mundo, não têm ideia de como foi o seu enterro e como foi a sua morte.