Daily Zohar 2538
Tradução para Hebraico:
37. תְּלַת רֵישִׁין אִתְגַלְּפָן, דָּא, לְגוֹ מִן דָּא. וְדָא, לְעֵילָּא מִן דָּא. רֵישָׁא חֲדָא, חָכְמְתָא סְתִימָאָה, דְּאִתְכַּסְּיָיא, וְלָאו מִתְפַּתְּחָא. וְחָכְמְתָא דָּא סְתִימָאָה, רֵישָׁא לְכָל (רישי) רֵישֵׁיהּ, דִּשְׁאַר חָכְמוֹת. (בראשית קמ”ז ע”א) רֵישָׁא עִלָּאָה, עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. רֵישָׁא דְּכָל רֵישָׁא, (דף רפ”ח ע”ב) רֵישָׁא דְּלָאו רֵישָׁא. וְלֹא יָדַע, וְלָא אִתְיְדַע, מַה דַּהֲוֵי בְּרֵישָׁא דָּא, דְּלָא אִתְדְּבַק (לא) בְּחָכְמְתָא, וְלָא בְּסוּכְלְתָנוּ. וְעַל הַאי אִקְרֵי, (במדבר כד) בְּרַח לְךָ אֶל מְקוֹמֶךָ. (יחזקאל א) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 16 de setembro de 2017 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Haazinu
#36
Atika Kadish, também chamado de ‘Atik Yomin’ é a ‘face’ celestial da sefirá de Keter. A outra ‘cabeça’ de Keter é chamada ‘Arich Anpin’. Atika Kadisha está acima de Arich Anpin, o que significa que Atika Kadisha tem uma aparência mais fina e leve. O Rabi Ashlag explica que os níveis superiores têm uma luz mais pura do que os inferiores.
A Chokmah (Sabedoria) de Arich Anpin está oculta e ninguém pode saber disso.
O profeta nos diz que nós não podemos compreender este nível e não podemos chegar a um ponto de compreensão dos “pensamentos” que vêm de Arich Anpin, o Keter celestial.
Isaías 55:8
“כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה”
“Pois os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos”, declara YHVH.”