Tradução para Hebraico:
71. בַּהַתְחָלָה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, וְהִתְגַּלְּמוּ בְּצִיּוּר שֶׁל אֲוִיר וְהָיוּ אוֹכְלִים, אוֹכְלִים וַדַּאי, שֶׁהָאֵשׁ שֶׁלָּהֶם אוֹכֶלֶת וּמְכַלָּה הַכֹּל וְעוֹשִׂים נַחַת רוּחַ לְאַבְרָהָם. הֵם אֵשׁ וַדַּאי, וְאוֹתָהּ הָאֵשׁ מִתְכַּסָּה בְּצִיּוּר שֶׁל אֲוִיר וְלֹא נִרְאֵית. וְאוֹתוֹ מַאֲכָל אֵשׁ לוֹהֶטֶת וְאוֹכֶלֶת אוֹתוֹ, וְאַבְרָהָם מְקַבֵּל נַחַת רוּחַ מזֶּה.
72. כֵּיון שֶׁהִסְתַּלְּקָה הַשְּׁכִינָה מַה כָּתוּב? וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. מִיָּד מִסְתַּלֵּק עִמּוֹ מִיכָאֵל, שֶׁכָּתוּב וַיָּבֹאוּ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה וגו’. שְׁלֹשָׁה כָּתוּב בַּהַתְחָלָה, וְעַכְשָׁו שְׁנַיִם. אֶלָּא מִיכָאֵל שֶׁהוּא יָמִין הִסְתַּלֵּק עִם הַשְּׁכִינָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayera
# 70
Angel Michael está à direita, Chessed. Ele detém e serve o nome אדני ADNY, mais do que outros anjos. Michael está ligado à Shechiná e traz o aspecto do nome “אלהים”, “ELHYM” que suporta Malchut e o nome אדני. Este nome vem através de Yessod e sem o anjo Michael, o apoio é removido, incluindo o apoio do nome שדי, “Shadai”, que é o nome de Deus no nível de Yessod.
# 71
Abraão serviu comida aos três anjos que vieram entregar a mensagem de Deus que Sarah carregaria e entregaria uma criança.
Anjos não comem comida deste mundo. Eles são feitos de fogo e a comida que Abraão lhes serviu foi consumida por este fogo que estava oculto no ar.
Abraão ficou muito satisfeito com seus convidados.
# 72
Os três anjos que vieram a Abraão foram;
Michael – para entregar a mensagem de que Sarah terá um filho.
Rafael – para curar Abraão da circuncisão.
Gabriel – para destruir Sodoma
Michael saiu com a Shechina como diz;
Gênesis 17:22
“וַיְכַל לְדַבֵּר אִתּוֹ וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם”
“E acabou de falar com ele e Deus (ELHYM) subiu de Abraão.”
Pouco depois, os dois anjos restantes foram a Sodoma para resgatar Ló e destruir a cidade perversa.
Gênesis 19: 1
“וַיָּבֹאוּ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה בָּעֶרֶב וְלוֹט יֹשֵׁב בְּשַׁעַר סְדֹם וַיַּרְא לוֹט וַיָּקָם לִקְרָאתָם וַיִּשְׁתַּחוּ אַפַּיִם אָרְצָה”
“Os dois anjos vieram a Sodoma à tardinha e Ló estava sentado no portão de Sodoma. Quando Ló os viu, ele se levantou para encontrá-los e se inclinou com o rosto para a terra ”
{||}
Lição: