Tradução para Hebraico:
77. וּכְשֶׁמַּגִּיעִים הַיָּמִים לְהֵעָלוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, כֻּלָּם קְרֵבִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א ב) וַיִּקְרְבוּ יְמֵי דָוִד לָמוּת. וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת.
78. מִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר בֶּן אָדָם הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ וְלֹא מִתְבּוֹנֵן עַל מַה הוּא עוֹמֵד, אֶלָּא כָּל יוֹם וָיוֹם חוֹשֵׁב כְּאִלּוּ הוּא הוֹלֵךְ בְּרֵיקָנוּת, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁהַנְּשָׁמָה יוֹצֵאת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יוֹדַעַת לְאֵיזוֹ דֶרֶךְ מַעֲלִים אוֹתָהּ. שֶׁהֲרֵי הַדֶּרֶךְ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה לְמָקוֹם שֶׁאוֹר הַנְּשָׁמוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת מְאִירוֹת, לֹא נִתָּן לְכָל הַנְּשָׁמוֹת, שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁהוּא מַמְשִׁיךְ עָלָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ נִמְשָׁךְ לְאַחַר שֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayera
# 76
Salmos 24: 3
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ ”
“Quem subirá ao monte de YHVH? E quem ficará em seu lugar santo?
Rabi Aba cita este verso e diz que as pessoas do mundo não tentam aprender sobre o propósito delas na vida. Os dias estão passando e não voltam. Todos os dias na vida de uma pessoa é como uma página em um livro, registrada e contada. Eles defendem a avaliação / julgamento diante do Santo. Bendito seja Ele.
Salmos 139: 16
גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ ולא [וְלוֹ] אֶחָד בָּהֶם ”
“Seus olhos viram minha substância não formada; E no teu livro foram todos escritos os dias que foram criados para mim, quando até agora não havia um deles.
# 77
Quando chega a hora de deixar o mundo, nossos dias sobem para serem avaliados. Jacó e o rei Davi conheceram o sistema e, antes do fim do dia, chamaram seus filhos para transferirem o “trabalho” para eles.
Gênesis 47:29
וַיִּקְרְבוּ יְמֵי יִשְׂרָאֵל לָמוּת וַיִּקְרָא לִבְנוֹ לְיוֹסֵף ”
“E quando os dias se aproximavam, Israel precisava morrer, chamava seu filho José”
1 Reis 2: 1
וַיִּקְרְבוּ יְמֵי דָוִד לָמוּת וַיְצַו אֶת שְׁלֹמֹה בְנוֹ לֵאמֹר ”
“Quando os dias de Davi para morrer se aproximaram, ele ordenou a Salomão, seu filho, dizendo …”
# 78
As pessoas neste mundo não estão conscientes da importância de cada dia de suas vidas. Eles deixam passar muitos dias sem agregar valor a eles. Quando a alma deixa este mundo, não sabe o caminho e o destino que irá percorrer. Algumas almas constroem seu caminho para o Jardim do Éden e algumas têm um caminho difícil porque seus “dias” construíram o caminho de acordo com os valores adicionados a eles todos os dias.
Lição:Lição;
Antes do tempo de Jacob, não havia doenças e a idade não aparecia no rosto das pessoas. As pessoas não sabiam quando poderiam morrer. Jacó pediu a Deus que lhe desse um sinal antes de morrer para que ele pudesse deixar uma mensagem para seus filhos. Deus deu o seu processo de envelhecimento. Todas as pessoas nessa geração e depois experimentaram envelhecer e doenças.
O tempo tem apenas uma direção e o cotidiano é um ciclo de vida completo. Acordamos de manhã para uma nova vida, dando graças a Deus por ter devolvido a alma a nós do sono noturno que é um aspecto da morte. Durante o dia devemos nos concentrar em não perder oportunidades de fazer o bem e evitar a negatividade. Quando voltamos a dormir, avaliamos nossas ações diárias e fazemos uma confissão para que as nossas almas fiquem acima de tudo, sabendo o que é bom e o que é ruim e pronto para ser purificado.
Sempre encontre tempo de pelo menos alguns minutos para estudar o Zohar e agregar valor ao seu dia e alma. Lembre-se! Todo dia é contado.
{||}