Tradução para Hebraico:
58. מַה זֶּה עֲדֵי עַד? הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (דברים יא) כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ. וּמִשּׁוּם שֶׁשְּׁלֹמֹה לֹא שָׁמַר אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ כָּרָאוּי, הִתְחִילָה הַלְּבָנָה לְהִפָּגֵם, וְעַל כֵּן בַּסּוֹף הִצְטָרֵךְ אֶת הַחֲלוֹם, וְכֵן יַעֲקֹב הִצְטָרֵךְ אֶת הַחֲלוֹם, כְּמוֹ שֶׁבִֵּאַרְנוּ.
59. וְהִנֵּה ה’ נִצָּב עָלָיו וְגוֹ’. כָּאן רָאָה יַעֲקֹב הַקֶּשֶׁר שֶׁל הָאֱמוּנָה כְּאֶחָד. נִצָּב עָלָיו, וְכָתוּב (מלכים א כב) וּמֶלֶךְ אֵין בֶּאֱדוֹם נִצָּב מֶלֶךְ. [נְצִיב מֶלַח] רָאָה, שֶׁכָּל הַדְּרָגוֹת עוֹמְדוֹת כֻּלָּן יַחַד עַל אוֹתוֹ הַסֻּלָּם לִקְשֹׁר הַכֹּל בְּקֶשֶׁר אֶחָד, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הַסֻּלָּם נִתָּן בֵּין שְׁנֵי צְדָדִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית כח) אֲנִי ה’ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ וְגוֹ’. אֵלּוּ הֵם שְׁנֵי צְדָדִים, בְּיָמִין וּבִשְׂמֹאל.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze
Continuação da DZ anterior
# 57
1 Reis 11: 9
“Pelo que o Senhor se indignou contra Salomão; porquanto desviara o seu coração do Senhor Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera.”
“Quem apareceu para ele duas vezes” nos ensina que os sonhos do rei Salomão estavam em um nível mais alto que o resto do mundo. Ele teve visões enquanto estava acordado, que é o aspecto da mulher, Malchut. Este nível incluído nas visões que ele viu em sonhos que está no nível do anjo Gabriel. “Duas vezes” é para visões durante o dia e visões durante os sonhos à noite.
Salmos 132: 12
“Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.”
Deus prometeu ao rei Davi que, se seus filhos observarem o convênio que é a conexão com Yessod e seguirem a Torá que ele lhes ensinará, ele os manterá no trono dos reis para sempre.
O rei Salomão pecou com mulheres de outras nações e corrompeu seu nível de Yessod. A lua que é o aspecto da conexão entre Israel e a Luz tornou-se mais fraca e obscurecida e Salomão não podia mais ter a mesma conexão com Chokmah como antes.
# 58
Yessod é o primeiro ponto de conexão com a Luz. Se estiver corrompido, a luz não pode estar totalmente presente em Malchut. Salomão baixou seu nível por suas ações negativas e para isso ele precisava receber mensagens através de visões em sonhos.
Porque Jacó ainda estava em um nível espiritual inferior quando deixou à casa de seus pais, Deus se revelou a ele em um sonho.
# 59
Gênesis 28:13
“E eis que o Senhor estava em cima dela, e disse: Eu sou o Senhor D’us de Abraão teu pai, e o D’us de Isaque; esta terra, em que estás deitado, darei a ti e à tua descendência;”
“Ficou acima”, “נִצָּב” em hebraico em ângulo reto (90 graus) e aqui significa que Jacó viu todas as sefirot como uma só na escada. Nesse sonho, YHVH revelou a Jacó como as seis sefirot de Zeir Anpin.
“Eu sou YHVH, o D’us de Abraão teu pai e o D’us de Isaque”. A escada no sonho representava a coluna Central e sua conexão de Malchut, posicionada no meio entre a direita, Abraão, Chessed e a esquerda, Isaac, Gevurah.
Lição:Lição;
Nós somos como a lua. Se formos puros e estudarmos para revelar mais luz, receberemos mais luz como as fases da lua. Se nós corrompermos nossos caminhos, perderemos nossos canais para a luz que é o aspecto da lua minguante.
{||}