Tradução para Hebraico:
56. וְאִם תֹּאמַר, לָמָּה יִצְחָק לֹא הִשְׁאִיר לוֹ כְּלוּם כְּאֵלֶּה? מִשּׁוּם שֶׁהוּא חֹשֶׁךְ, וְדָוִד בָּא מִצַּד הַחֹשֶׁךְ, וּמִי שֶׁהוּא בְּחֹשֶׁךְ אֵין לוֹ אוֹר כְּלָל וְאֵין לוֹ חַיִּים, וְלָכֵן לֹא הָיוּ לְדָוִד חַיִּים כְּלָל. אֲבָל אֵלֶּה שֶׁהָיָה לָהֶם אוֹר, הֵאִירוּ לְדָוִד הַמֶּלֶךְ, וּמֵהֶם הִצְטָרֵךְ לְהָאִיר וְלִהְיוֹת לוֹ חַיִּים, שֶׁהֲרֵי מִצַּד הַחֹשֶׁךְ אֵין לוֹ חַיִּים כְּלָל, וְעַל זֶה בָּא יִצְחָק בְּחֶשְׁבּוֹן.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayishlach
Os dois parágrafos seguintes (53,54) são do ano passado. Eu novamente os trouxe aqui para sua conveniência, porque continuamos com o mesmo estudo.
# 53
Salmos 21: 5
“Grande é a sua glória pela tua salvação; de honra e de majestade o revestiste.”
A vida neste verso está relacionada com a vida do rei Davi. Quando Deus criou o Jardim do Éden, ele trouxe a alma de Davi. Ele viu que não tinha vida e a alma estava diante dele o tempo todo.
Depois que ele criou Adam, ele viu a vida de Davi na alma de Adam. Estes foram os 70 anos que Adão deu a Davi.
# 54
Outra explicação para a vida de David. Os patriarcas Abraão, Jacó e José deram de suas vidas a Davi. Isaac não deu porque David veio do seu lado esquerdo.
O rei Davi é o aspecto da fêmea que é da coluna da esquerda que é considerada escuridão e por isso ele não tem vida a que vem apenas da direita e da árvore da vida.
Gênesis 25:19
“Estes são os registros da família de Isaque, filho de Abraão. Abraão foi pai de Isaque.”
Isaac era da esquerda e inicialmente ele tinha uma alma feminina da esquerda. O processo de ligação transferiu sua alma para o carneiro do sacrificio, que foi encontrado no altar feito por Abraão para completar a morte da alma de Isaac, permitindo-lhe receber uma nova alma do lado direito. Abraão era da direita e é por isso que a Torá declara que “Abraão era pai de Isaque”
# 55
Abraão deveria ter vivido 180 anos e porque ele deu a Davi cinco anos, ele viveu apenas até a idade de 175 anos. Jacob deveria viver como Abraão, 175 anos, mas viveu apenas 147 anos. Ele deu 28 anos para David. 28 é numericamente “כח”, “Força, Força”. Joseph deveria viver 147 anos como seu pai, mas viveu apenas 110 anos. Ele deu a Davi 37 anos. Juntamente com os 33 de Abraão e Jacó, David então recebeu 70 anos para viver neste mundo.
# 56
Devemos nos perguntar então por que Isaac não acrescentou vida de seus anos a David. Abraão, Jacó e José tiveram Luz para compartilhar porque eram da Direita e do Centro e podiam assim canalizar a vida para o Rei Davi em Malchut.
O Zohar explica que o rei Davi era da esquerda, Malchut que é julgamento, escuridão e ausência de vida. Isaac também era da esquerda e não foi considerado um “doador” da vida de David. Isaac foi transformado depois que Jacob incluiu a esquerda com a direita ao formar a coluna central e trazer equilíbrio e fluxo da força vital para o mundo.
{||}
Lição: