Tradução para Hebraico:
61. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, (תהלים קב) תְּפִלָּה לְעָנִי כִי יַעֲטֹף וְלִפְנֵי ה’ יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ. פָּסוּק זֶה בֵּאֲרוּהוּ בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. אֶלָּא דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר אֶת זֶה כְּשֶׁהִסְתַּכֵּל וְרָאָה בְּדִבְרֵי הֶעָנִי, וְהִסְתַּכֵּל בּוֹ כְּשֶׁהָיָה הוֹלֵךְ וּבוֹרֵחַ מִלִּפְנֵי חָמִיו אָמַר זֶה. תְּפִלָּה לְעָנִי – זוֹהִי תְפִלָּה שֶׁמְּבַקֵּשׁ הֶעָנִי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְזוֹ הַתְּפִלָּה שֶׁמַּקְדִּימָה אֶת כָּל תְּפִלּוֹת הָעוֹלָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayishlach
# 60
Jacó viu que a Shechiná estava presente nas tendas de Raquel e Leah. Ele sabia que a Shechina as protegia, então as colocou no acampamento atrás das empregadas domésticas, Bilhah, Zilpah e seus filhos.
As orações de Jacó se concentravam no primeiro campo para ter proteção de Deus.
Gênesis 32:10
“Disse mais Jacó: Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, o Senhor, que me disseste: Torna-te à tua terra, e a tua parentela, e far-te-ei bem; ”
# 61
Salmos 102: 1,2
“SENHOR, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.”
Rabino Yosei revela que o rei Davi disse isso quando viu os caminhos dos pobres. Ele estava fugindo do rei Saul que queria matá-lo e então começou sua oração pedindo proteção com essas palavras.
O Zohar diz que as orações dos pobres diante de Deus são orações que são aceitas antes de todas as outras orações.
Lição:Lição;
Jacó fez esforços para não usar a proteção da Shechina, para não perder méritos, então colocou Leah e Rachel no acampamento dos fundos. Em sua oração, Jacó “lembra” a Deus da missão que ele colocou sobre ele para retornar à terra de seus pais. Ele expressou seu desejo de seguir a vontade de Deus, ignorando quaisquer desejos egoístas.
Nossas orações devem estar em forma semelhante. Tudo o que pedimos deve ser para o propósito de seguir os caminhos de Deus. Pedimos saúde e sustento para poder continuar a revelar a luz e fazer boas obras.
A oração de um pobre é o aspecto de vir com o vaso vazio. Não temos luz a menos que Deus encha nossos vasos com a luz que precisamos para a realização. Uma pessoa saudável deve saber que sua saúde é temporária e em constante necessidade de ter a luz para sustentar sua saúde. Uma pessoa rica pode ter um grande negócio com grande fluxo de renda, mas sem o apoio da Luz, ele não pode garantir que uma mudança inesperada no mercado que possa reduzir ou eliminar seus ganhos. Sem a Luz, estamos na escuridão e esse é o aspecto da pobreza. Para enriquecer com a luz, nos oramos como pobres pedindo para receber do tesouro dos presentes gratuitos, porque o que temos é sempre temporário.
{||}