Tradução para Hebraico:
65. מַה כָּתוּב? וַיֵּצֵא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַרְעֹה וַיַּעֲבֹר בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם. אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, מָה הַטַּעַם וַיַּעֲבֹר בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם? כְּדֵי לִשְׁלֹט, שֶׁכָּךְ מַכְרִיזִים לְפָנָיו, וּכְדֵי לִכְנֹס הַתְּבוּאָה בְּכָל מָקוֹם וּמָקוֹם. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, כִּנֵּס יוֹסֵף תְּבוּאָה בְּכָל מָקוֹם כְּדֵי שֶׁלֹּא תִרְקַב.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Miketz
# 64
Depois que José interpretou o sonho de Faraó, ele foi designado para controlar todo o Egito. Obviamente, Deus o trouxe para essa posição e o Zohar explica que as razões para o méritos de Joseph ocultos nos versos da Torá.
Por manter a boca pura, José poderia comandar os outros.
Gênesis 41:40
“Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo, somente no trono eu serei maior que tu”.
Ele foi chamado de sábio (Gênesis 41:39) porque sua mente tinha pensamentos positivos. Sua mão, seu corpo e pescoço eram todos puros e dignos de receber a honra de um rei.
41:42
“E tirou Faraó o anel da sua mão, e o pôs na mão de José, e o fez vestir de roupas de linho fino, e pôs um colar de ouro no seu pescoço.”
# 65
41:46
“E José era da idade de trinta anos quando se apresentou a Faraó, rei do Egito. E saiu José da presença de Faraó e passou por toda a terra do Egito.”
Joseph “passou por toda a terra do Egito”, a fim de ter o controle sobre toda a colheita e armazenamento dos grãos de cereais. O rabino Elazar explica que o armazenamento era local para que os grãos não apodrecessem. O rabino Ashlag acrescenta que a energia natural da área protegia as suas plantações.
Lição:Lições
Nosso corpo representa a Árvore da Vida (Deuteronômio 20:19, “O homem é como uma árvore (da vida) no campo (Malchut)”, Gênesis 1:27 “À imagem de Deus ele o criou (homem, Adão)” = Árvore da Vida). Quando o corpo é puro, podemos canalizar a luz que flui através da Árvore da Vida. Assista ao vídeo abaixo sobre Tikun Hanefesh e nosso corpo como imagem da Árvore da Vida.
O rabi Shimon ficou em uma caverna por 13 anos e quando saiu, seu corpo físico estava fraco, ferido e dolorido, mas seu corpo espiritual era puro a ponto de poder comandar o céu e a terra como um rei.
Uma lição muito importante é o efeito da energia que o meio ambiente local tem sobre nós. Joseph escolheu armazenar as plantações localmente por um bom motivo. Vemos pessoas em diferentes regiões do mundo, compartilhando características corporais semelhantes, como cor da pele, olhos, nariz, altura, etc. O que é menos óbvio é que o corpo também é afetado internamente pelos alimentos que ingerimos. É sempre melhor comer alimentos cultivados localmente e produtos especialmente sazonais. Eles crescem sob a mesma energia da estação em que vivemos e podem trazer um efeito positivo sobre nós. É ainda melhor comer alimentos feitos em casa, em vez de alimentos conservados feitos em países distantes. Sua energia pode não coincidir com a nossa e devemos evitar isso. As pessoas que migram de uma região do mundo para outra devem prestar muita atenção em sua alimentação e permitir ajustes graduais para evitar a mudança de peso e a mudança na energia corporal que pode causar doenças e enfermidades.
{||}