Tradução para Hebraico:
82. עוֹד אָמַר רַבִּי אַבָּא, כְּמוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ עָשׂוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. מָה הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ ה חָזַר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְדִין, אַף כָּךְ חָזַר דָּם זֶה בְּשָׁעָה זוֹ לְדִין, שֶׁכָּתוּב וְרָאָה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת. רֹשֶׁם שֶׁל כֻּלָּם אָדֹם, לְהֵרָאוֹת שֶׁהֲרֵי חָזַר לִהְיוֹת דִּין לַעֲשׂוֹת נְקָמוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Bo
# 81
Êxodo 12:23
Porque YHVH passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras (Mezuzot מזוזות), YHVH passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.
A proteção de Deus de nossos lares continuou desde os dias em que saímos do Egito. As marcas nas ombreiras da porta foram substituídas pelo preceito de instalar uma mezuzá em nossos batentes. A mezuzá tem o nome de Deus, שדי que está relacionado ao nível de Yessod que conecta a Luz ao vaso. Nossa casa é o aspecto do vaso e a Mezuzá com o nome traz a Luz para nos proteger das forças negativas externas.
A palavra para “doorposts”, “מזוזות” tem as letras “זז מוות”, que significa “a morte se vai”. A mezuzá tem o poder de proteger e remover a negatividade de entrar em nossas casas.
# 82
Os israelitas marcaram suas portas em três lados na forma da letra ה que é Malchut. Os israelitas dentro de sua casa desfrutavam do aspecto da Misericórdia, mas do lado de fora o vermelho do sangue representava os julgamentos que Deus infligiu ao Egito.
Mais estudos sobre o poder da Mezuzah para proteger nossos lares.
Daily Zohar # 2799 – Vaetchanan – The protection of the Mezuzah – 1
Daily Zohar # 2800 – Vaetchanan – The protection of the Mezuzah – 2
Daily Zohar # 2801 – Vaetchanan – The protection of the Mezuzah – 3
O nome na Mezuzah שדי tem as iniciais para “ישראל דלתות שומר” “Guardião das portas de Israel”.
Rabbi Aba no Zohar diz no Zohar que quando uma pessoa coloca uma Mezuzah em sua porta, os anjos vêm e anunciam;
Salmos 118: 20
“Esta é a porta de YHVH, pela qual os justos entrarão”.
Para proteção onde quer que você vá, imprima e guarde na sua carteira ou bolsa.
Este versículo esconde um nome de um anjo poderoso. É seguro carregá-lo porque é um verso completo do Salmo 91:11.
{||}
Lição: