Tradução para Hebraico:
72. מַה כָּתוּב? וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט וְגוֹ’. אַהֲרֹן לֹא נִשְׁמַר מֵאוֹתָם שְׁנֵי חֲכָמִים שֶׁהָיוּ בְרָאשֵׁיהֶם שֶׁל אוֹתוֹ עֵרֶב רַב, אֶחָד מֵהֶם הָיָה לְפָנָיו, וְהָאַחֵר הָיָה עוֹשֶׂה בִּכְשָׁפִים. כֵּיוָן שֶׁשְּׁנֵיהֶם הִתְיָעֲצוּ כְּאֶחָד, לָקְחוּ אֶת אוֹתוֹ זָהָב, (אֶחָד) שְׁנֵי שְׁלִישׁ בְּיָד אַחַת, וּשְׁלִישׁ בַּיָּד הָאַחֶרֶת. מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ צָרִיךְ בְּאוֹתוֹ מִין שֶׁל כִּשּׁוּף.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ki Tisa
# 71
Êxodo 32: 2
“Arão disse-lhes: Arranquem os brincos de ouro de suas mulheres, de seus filhos e de suas filhas e tragam-nos a mim”.
As pessoas tinham muito ouro, mas Arão pediu-lhes que arrancassem o ouro das orelhas de suas esposas e filhos. Arão esperava que as pessoas tivessem objeções de sua família em dar o ouro que estavam vestindo e atrasar o processo até que Moisés voltasse.
Havia cerca de dois milhões e meio de Erev Rav que saíram do Egito ligados aos israelitas. Eles não foram convertidos, e sua presença era como um crescimento indesejado da pele.
# 72
Êxodo 32: 4
“Ele os recebeu e os fundiu, transformando tudo num ídolo, que modelou com uma ferramenta própria, dando-lhe a forma de um bezerro. Então disseram: Eis aí os seus deuses, ó Israel, que tiraram vocês do Egito!”
Yunus e Yombrus foram os principais magos e líderes do Erev Rav. Eles eram os filhos de Balaão e sabiam como fazer o bezerro de ouro. Arão não viu a feitiçaria deles no ouro. Um deles tinha dois terços do ouro em sua mão e o outro tinha um terço. Esse processo foi necessário em conjunto com o aspecto direito de Arão para trazer o bezerro de ouro à vida.
Lição:Lição;
O Erev Rav ainda existe no nosso tempo. Eles podem ser encontrados entre os israelitas em todo o mundo com almas que têm aspectos de negatividade daqueles que saíram do Egito. Eles estão sempre “ligados” como crescimento a “corpos” que produzem bem em todos os aspectos da vida. Eles são gananciosos com o desejo de controlar tudo. Muitos deles podem ser encontrados como líderes de países e comunidades. Até os rabinos podem ser do Erev Rav, especialmente aqueles que buscam ter maior influência.
Não julgue as pessoas, evite aqueles que não são fiéis aos ensinamentos da Torá e da Cabalá. Se eles oferecerem “atalhos”, evite! Pergunte-lhes como fazer um grama de ouro ou uma maneira simples de ferver a água em suas mãos. Eles são todos charlatões. Eles se oferecem grandes e entregam pouco, eles não são confiáveis. Evite-os!
Nós esperamos por Moisés, mesmo que ele esteja atrasado, porque quando ele vier, ele trará com ele toda a luz que precisamos, não necessitando de “ídolos” deste mundo.
{||}