Tradução para Hebraico:
45. כְּמוֹ זֶה – (בראשית ב) וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ. וְאִם תֹּאמַר, וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי – וַדַּאי כָּךְ הוּא! שֶׁכָּל הָעוֹלָם, אַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַמַּעֲשִׂים נִשְׁלְמוּ כָּל אֶחָד וְאֶחָד, כָּל הָעוֹלָם לֹא הָיָה שָׁלֵם בְּקִיּוּמוֹ עַד שֶׁבָּא הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי. שֶׁכְּשֶׁבָּא הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, אָז נִשְׁלְמוּ כָּל הַמַּעֲשִׂים, וְהִשְׁלִים בּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. בָּזֶה נִשְׁלַם, בְּקִיּוּם כָּל מַעֲשֶׂה שֶׁעָשָׂה, וְעַל זֶה וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Pekudei
# 44
Êxodo 39:32
“Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que YHVH ordenara a Moisés; assim o fizeram”.
O verso hebraico é escrito de uma maneira que implica que o trabalho de construir o Tabernáculo foi feito por si mesmo. O Zohar revela que quando os trabalhadores iniciam uma tarefa específica, ela é completada por si mesma.
# 45
Da mesma forma, o céu e a terra foram concluídos quando foram comandados pela primeira vez.
Gênesis 2: 1
“ASSIM os céus, a terra e todo o seu exército foram acabados”.
O verso que segue levanta a questão; Por que diz que o trabalho foi concluído no sétimo dia?
Gênesis 2: 2
“E havendo Deus acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito”.
O Zohar explica que, embora o trabalho dos seis dias tenha terminado no sétimo dia Deus deu a sua criação a força para existir.
Lição:Lição;
O trabalho no Tabernáculo era Santo. O trabalhador, Bezalel, tinha consciência pura e seus pensamentos se manifestavam no material que se formava de acordo com os pensamentos originais que Deus plantou em sua mente. Os pensamentos do Criador canalizaram através dos trabalhadores puros e se nos manifestaram em diferentes elementos que construíram o Tabernáculo.
Êxodo 31: 2-5
1Eis que eu tenho chamado por nome a Bezalel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
3 E o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência, em todo o lavor,
4 Para elaborar projetos, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre,
5 E em lapidar pedras para engastar, e em entalhes de madeira, para trabalhar em todo o lavor.
Deus (YHVH) concedeu à Bezalel Sabedoria, entendimento e conhecimento que são as conexões com as sefirot de Chokmah, Binah e Daat. Bezalel também recebeu o poder de manifestar pensamentos na matéria, formando os projetos que Deus queria que fossem.
Nós não temos o presente que Bezalel recebeu por sua adesão ao caminho de Deus. Seu nome בצלאל significa “na sombra de Deus”. Bezalel fez tudo como instruído por Deus e mereceu ter o dom de manifestar pensamentos na matéria.
O rabi Shimon e outros grandes cabalistas tinham as capacidades da mente sobre a matéria porque estavam ligados à Torá com amor em todos os seus seres.
Nós podemos não ter o mesmo nível de adesão de pureza para ter mente sobre a matéria, mas podemos alcançar níveis mais altos de apoio de YHVH à medida que seguimos os caminhos da Torá.
Quando começamos uma ação positiva e incluímos Deus em nossa consciência, temos melhor apoio espiritual e somos capazes de completar a atividade como desejado.
O Shabat é o dia que traz a Luz e o poder para se manifestar durante toda a semana. Nós descansamos do trabalho e nos abrimos para receber a Luz de Binah que é revelada no Shabat.
O Shabat é o melhor momento para estudar o Zohar e construir um vaso maior com luz para a semana seguinte. Pode não nos trazer à mente a matéria, mas definitivamente nos ajudará a fazer melhor durante a semana.
Não perca o estudo do Zohar sobre o Shabat.
{||}