Tradução para Hebraico:
49. וְיִשְׂרָאֵל כֻּלָּם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְרַצּוּ בְּמַה שֶּׁנָּדְבוּ בָּרִאשׁוֹנָה, גַּם כָּךְ הִתְרַצּוּ בְּאוֹתוֹ חֶשְׁבּוֹן, וְאָז הִתְקַיֵּם כָּל הַמַּעֲשֶׂה בְּאוֹתוֹ רָצוֹן. וְלָכֵן צָרִיךְ כָּאן חֶשְׁבּוֹן, מִשּׁוּם שֶׁבָּזֶה מִתְקַיֵּם הַמַּעֲשֶׂה. אֵלֶּה כָּתוּב, וְלֹא כָתוּב וְאֵלֶּה. אֶלָּא זֶהוּ חֶשְׁבּוֹן שֶׁפּוֹסֵל אֶת כָּל הַחֶשְׁבּוֹנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, וְזֶה הִתְקַיֵּם יוֹתֵר מִכֻּלָּם, שֶׁבָּזֶה הִתְקַיֵּם הַמִּשְׁכָּן וְלֹא בְאַחֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Pekudei
Não perca este estudo.
Link: Chodesh Tov – Como ficar “alto” e obter bênçãos durante este mês e além.
# 48
Êxodo 38:21
“Esta é a enumeração das coisas usadas no tabernáculo do testemunho, que por ordem de Moisés foram contadas para o ministério dos levitas, por intermédio de Itamar, filho de Arão, o sacerdote”.
O Tabernáculo é mencionado duas vezes neste versículo para nos dizer que há dois aspectos para isso. “O Tabernáculo” é o vaso sagrado, que é as construções e todos os elementos materiais. O “tabernáculo do testemunho” é o aspecto da conexão espiritual entre YHVH e o povo através do Tabernáculo.
O “testemunho” é a promessa de Deus de estar com Abraão e seus descendentes. “Eles foram numerados de acordo com o comando de Moisés”, diz-nos que Moisés era o arquiteto e o “comandante” porque ele tinha a conexão espiritual definitiva para tornar o Tabernáculo uma realidade usando a luz de Zeir Anpin e Shechina. Zeir Anpin traz a Luz de cima e a Shechina de baixo para fazer do Tabernáculo uma ferramenta perfeita para a unificação espiritual.
# 49
Moisés estabeleceu os planos e os trabalhadores fizeram o trabalho. Depois que o trabalho foi concluído, era hora de fazer a “contabilidade” dos materiais usados na construção do Tabernáculo. O Zohar (Pekudei # 20) diz que o outro lado estava perambulando pelo canteiro de obras do Tabernáculo, procurando oportunidades de se infiltrar e causar algum dano, mas ele não conseguiu encontrar nenhum.
O Santo Abençoado seja Ele forçou o outro lado a estar com Moisés quando ele fez a “contabilidade” de todos os elementos do Tabernáculo. Moisés é o pastor fiel de Deus e tudo foi considerado sem falhas. O outro lado teve que sair de mãos vazias.
O Zohar acrescenta que contar em um lugar que não é sagrado traz destruição, mas quando se trata do Santo, contando dá-lhe força e sustentabilidade.
Lição:Lição;
Salmos 127: 1
“Se YHVH não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se YHVH não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela”.
Este versículo nos lembra de que precisamos ter uma conexão com YHVH antes de construirmos qualquer coisa neste mundo. Cada átomo deste mundo está em constante movimento, usando força vital que é o pensamento do Criador.
Quando construímos com a consciência adequada, atraímos força e sustentabilidade para o que fazemos.
O outro lado não pode causar danos a edificação ou aos construtores, porque eles eram puros canais para a Luz de YHVH.
Contando elementos no nível de Malchut força a limitação e isolamento da Luz Infinita. O Zohar usa a palavra “destruição” para o que contamos. A palavra hebraica para ele é “חרבן”, que vem da raiz “חרב”, que significa “seco”. Malchut está em um estado “seco” quando não há conexão com o fluxo dos “rios” acima que nos sustenta.
Quando contamos elementos espirituais, fortalecemos nossa conexão com esse nível espiritual. A raiz palavra “Sefira” um dos seus significados é “contar”. Nossas orações são cheias de seções com uma contagem específica de palavras, versos e valores de gematria. Quando seguimos isso, somos capazes de “manter” essa energia espiritual e atraí-la para o nosso mundo “limitado”.
Contagem de sete está geralmente relacionada à conexão Zeir Anpin e Malchut. Contando 10 para o nível completo de Chokmah, Binah e Daat para as sete sefirot inferiores. A contagem 13 é ainda mais alta e nos leva à cabeça oculta de Keter. Encontramos muitos segredos na Torá quando a lemos em números diferentes.
{||}