Tradução para Hebraico:
54. בֹּא רְאֵה, בָּרִאשׁוֹנָה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים, זֶה אֶחָד. אַחַר כָּךְ – וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָיִם, שְׁנַיִם. אֶחָד מִצַּד הַדִּין, וְאֶחָד מִצַּד הָרַחֲמִים. מַלְאָכִים מִן הַצַּד הַזֶּה, וּמַלְאָכִים מִן הַצַּד הַזֶּה. וְעַל זֶה כָּתוּב וַיִּפְגְּעוּ בוֹ. בּוֹ דַּוְקָא. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם, רָאָה אוֹתָם הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה רָאָם? אֶלָּא רָאָה אוֹתָם כְּלוּלִים כְּאֶחָד מְדֻבָּקִים זֶה בָּזֶה, מְחוּבָּרִים זֶה בָּזֶה, וְלָכֵן כָּתוּב רָאָם, וְכֻלָּם בָּאוּ לְלַוּוֹת אוֹתוֹ וּלְהַצִּילוֹ מִיַּד עֵשָׂו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos.Zohar Metzora
# 53
Gênesis 32: 2
“Jacó também seguiu o seu caminho, e os anjos de Deus o encontraram”.
O verso diz que os anjos de Deus encontraram Jacó, não que Jacó conheceu os anjos. O Zohar explica que está escrito desta forma porque os anjos não o encontraram por acaso, eles vieram com um propósito. Os anjos eram do lado de Gevurah, porque diz: “Anjos de Deus (אלהים ELHYM)”, que é o aspecto de Gevurah, linha de esquerda. Jacob viu no outro lado, Anjos da Misericórdia. Jacó como uma linha central os viu juntos como Misericórdia e juízos juntos.
# 54
Gênesis 32: 3
“Jacó disse quando os viu:” Este é o campo dos exércitos de Deus.” Então ele chamou aquele lugar Maanaim”.
A palavra “Maanaim” significa “dois campos”. Quando Jacó os viu primeiro, ele disse; “Este é o campo dos exércitos de Deus” em uma forma singular. Então ele diz “campos” para indicar dois campos de anjos, um da direita, chessed, misericórdia e um da esquerda, Gevurah, julgamento. Jacob estava no meio. Eles vieram para protegê-lo de seu irmão Esaú que estava a caminho para matá-lo.
Os cabalistas nos ensinam que esses versículos da Torá nos dão proteção, especialmente depois da oração.
Imprima este texto abaixo e guarde-o em sua bolsa ou carteira para ter proteção adicional onde quer que você vá.
(Isto não é uma pílula mágica! Funciona somente para pessoas que já estão espiritualmente conectadas, como aqueles que estudam o Zohar, especialmente diariamente e mantêm um fluxo de luz em suas vidas).
Sinta-se à vontade para imprimir cópias e compartilhar com sua família e amigos.
Tradução:
Os três versos acima vêm dos seguintes versículos da Torá;
Gênesis 32: 2,3
“Jacó também seguiu o seu caminho, e os anjos de Deus o encontraram”.
“Jacó disse quando os viu:“ Este é o exercito de Deus.”Então ele chamou aquele lugar Maanaim”.
Gênesis 49:18
“Eu espero pela tua salvação, YHVH”.
Êxodo 23:20
“Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde pelo caminho, e te leve ao lugar que te tenho preparado”.
{||}
Lição: