Tradução para Hebraico:
75. רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (תהלים קכח) אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה וְגוֹ’. מַה גֶּפֶן לֹא מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ אֶלָּא מִשֶּׁלָּהּ – כָּךְ אֵשֶׁת יִשְׂרָאֵל עוֹמֶדֶת בִּכְגוֹן זֶה, שֶׁלֹּא מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ אֶלָּא אוֹתוֹ בֶּן זוּגָהּ, כְּמוֹ הַיּוֹנָה (כְּיוֹנָה) הַזּוֹ שֶׁלֹּא מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ אֶלָּא אוֹתוֹ בֶּן זוּגָהּ. וְעַל כֵּן, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ. מַה זֶּה פֹּרִיָּה? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כט) פֹּרֶה רֹאשׁ. פֹּרִיָּה – פּוֹרַחַת, שֶׁמּוֹצִיאָה עֲנָפִים לְכָל צַד. וְאֵיפֹה? בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ, וְלֹא לַחוּץ בַּשּׁוּק, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא תָבֹא לְשַׁקֵּר בִּבְרִית עֶלְיוֹנָה.
76. וּשְׁלֹמֹה אָמַר, (משלי ב) הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה. מַה זֶּה בְּרִית אֱלֹהֶיהָ? אוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא בְּרִית וְהִיא הִתְקַשְּׁרָה בּוֹ, בִּגְלַל כָּךְ בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
Continuação da anterior DZ
# 74
Todas as mulheres do mundo se levantam e julgam em seu lugar pela água que a mulher infiel bebeu. As mulheres são ramos de Malchut que carregam o julgamento para todos. Os filhos de Israel são abençoados pela purificação que o Santo Abençoado seja Ele providencia para eles.
# 75
Salmos 128: 3
“A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa”.
Como uma videira que só pode ser conectada a outra videira, assim é a mulher israelita que aceita apenas seu esposo. Ela é como uma videira frutífera que espalha seus galhos ao redor da casa, mas não fora dela, para que ela não venha criar falhas no pacto.
# 76
Provérbios 2:17;
“Que deixa o companheiro da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus”.
Este versículo é o que o rei Salomão disse sobre uma mulher que deixa sua esposa e quebra o pacto.
O pacto é a conexão pura com Yessod que Malchut precisa se manter e não esquecer que ele sustenta o seu crescimento.
Lição:Lição:
O pacto é o aspecto da unificação dos israelitas em Malchut (Feminino) com a Luz, Zeir Anpin (Masculino).
Nós somos como uma mulher / vaso que precisa da Luz para sustento e satisfação. Se formos infiéis a YHVH, seremos julgados e o resultado será o estado corrompido de nossas “águas”, que é o aspecto da Força da Vida e do sustento que recebemos de Deus.
Nós nos tornamos “frutíferos” quando somos fiéis aos caminhos da Torá que Deus nos deu para nos manter puros.
Somos todos abençoados por termos o Zohar que nos ensina esses princípios espirituais muito importantes.
{||}