Tradução para Hebraico:
154. כְּשֶׁבָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר, הֲרֵי וַדַּאי פָּרָשַׁת קְרִיאַת שְׁמַע רְמוּזָה בּוֹ עֶשֶׂר אֲמִירוֹת כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, וְכָךְ הוּא וַדַּאי. וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, הֵם הַכְּלָל שֶׁל עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ כָּאן עֶשֶׂר מִצְווֹת, כְּנֶגֶד עֶשֶׂר מִצְווֹת שֶׁל הַתּוֹרָה. וּמִי הֵן? וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ. וְדִבַּרְתָּ בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ. וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ. וּבְשָׁכְבְּךָ. וּבְקוּמֶךָ. וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ. וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ. וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ. וּבִשְׁעָרֶיךָ. הֲרֵי עֶשֶׂר כְּנֶגֶד עֶשֶׂר אֲמִירוֹת. וְעַל כֵּן הַפָּרָשִׁיּוֹת הַלָּלוּ הֵן כְּלָל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמַּשְׁלִים אוֹתוֹ בְּכָל יוֹם פַּעֲמַיִם, שֶׁהֲרֵי הִתְקַדֵּשׁ בְּפִיו הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 153
Deuteronômio 6: 6
“E estas palavras que hoje eu ordeno estarão em seus corações.”
Para superar a Inclinação do Mal, devemos sempre estudar a Torá e tê-la em nossos corações, para que possamos facilmente quebrar a inclinação do mal e impedir que ela possa nos controlar. A Torá diz que devemos ter as palavras da Torá em nossos corações. A palavra coração na forma plural significa os dois lados do nosso coração. O lado bom é alimentado pela Torá e o lado ruim do coração é domado e se rende ao bem.
O Rabi Yehuda diz que o lado bom de uma pessoa precisa da Torá para tê-la como proteção acima de sua cabeça. Quando o lado mau vê que a pessoa não está conectada à Torá, ele sobe e relata julgamentos sobre essa pessoa, como diz
Provérbios 3:35
“Os sábios herdarão honra, mas os tolos são envergonhados.”
# 154
O Rabi Shimon vem e se junta ao estudo. Ele disse que as orações de Shema Israel incluem dez preceitos paralelos aos Dez Mandamentos.
Deuteronômio 6: 7,8,9
Ensine-os diligentemente a seus filhos – לְבָנֶיךָ וְשִׁנַּנְתָּם
E falar deles – בָּם וְדִבַּרְתָּ
Quando você se senta em casa – בְּבֵיתֶךָ בְּשִׁבְתְּךָ
E quando você anda pela estrada – בַדֶּרֶךְ וּבְלֶכְתְּךָ
Quando você se deita – וּבְשָׁכְבְּךָ
E quando você se levanta – וּבְקוּמֶךָ
Você os amarrará como um sinal em sua mão – יָדֶךָ-עַל לְאוֹת וּקְשַׁרְתָּם
E amarre-os nas suas frontes – עֵינֶיךָ בֵּין לְטֹטָפֹת וְהָיוּ
Você os escreverá nos batentes das portas de sua casa – בֵּיתֶךָ מְזֻזוֹת-עַל וּכְתַבְתָּם
E nos seus portões – וּבִשְׁעָרֶיךָ
Esses versículos têm grande importância na Torá e todos àqueles que os recitam completamente duas vezes por dia, são abençoados e louvados porque o Santo Nome foi santificado corretamente em sua boca.
Lição:Lição:
Estudamos muitas vezes sobre o poder e o significado da oração Shema. Seria benéfico para todos aprenderem de cor pelo menos o primeiro parágrafo que inclui os dez preceitos, como o Rabi Shimon explicou acima.
Links de Shema Israel:
Shema na hora de dormir:
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2016/05/Bedtime-Shema-prayer.pdf
Vídeo com Shema Israel em leitura lenta para estudar e memorizar.
Acabei de notar que a duração do vídeo é 5:46. 546 é o valor numérico da palavra Israel ישראל. São 541 + 5 para as letras. 546 também é o valor numérico de todas as letras iniciais das 10 Sefirot כחבחגתנהימ.