Tradução para Hebraico:
39. הַשְּׂמֹאל לוֹהֵט בְּכֹחַ וּמֵרִיחַ, בְּכָל הַדְּרָגוֹת מֵרִיחַ רֵיחַ. וּמֵאוֹתוֹ לַהַט שֶׁל אֵשׁ הוֹצִיאָה אוֹתָהּ נְקֵבָה הַסַּהַר, וְאוֹתוֹ הַלַּהַט הָיָה חֹשֶׁךְ, בִּגְלַל שֶׁהָיָה מֵחֹשֶׁךְ. וּשְׁנֵי הַצְּדָדִים הַלָּלוּ הוֹצִיאוּ שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, אֶחָד זָכָר וְאֶחָד נְקֵבָה.
40. הַיְסוֹד אָחוּז בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי מֵאוֹתָהּ תּוֹסֶפֶת אוֹר שֶׁהָיְתָה בּוֹ. שֶׁכֵּיוָן שֶׁאוֹתוֹ עַמּוּד הָאֶמְצָעִי הִשְׁתַּלֵּם וְעָשָׂה שָׁלוֹם לְכָל הַצְּדָדִים, אָז נוֹסָף בּוֹ אוֹר מִלְמַעְלָה וּמִכָּל הַצְּדָדִים בְּחֶדְוָה שֶׁהַכֹּל בּוֹ, וּמֵאוֹתָהּ תּוֹסֶפֶת שֶׁל חֶדְוָה יָצָא יְסוֹד הָעוֹלָמִים וְנִקְרָא מוּסָף. מִכָּאן יָצְאוּ כָּל הַצְּבָאוֹת לְמַטָּה וְרוּחוֹת וּנְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת בְּסוֹד יהו”ה צְבָאוֹ”ת, אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
38.
Quando a direita se junta à coluna do meio que inclui a esquerda, ela sobe e se conecta à fonte dos três pontos (Yods) do Cholam, Shuruk e Chirik, como explicado anteriormente (# 34). Yessod está saindo e mantém a coluna do meio e por isso, é chamado de “כל” “Tudo”, o que significa que ela mantém tudo acima dela. ‘כל’ tem o valor numérico de 50 para representar as cinco sefirots acima de Yessod, que são Hod, Netzach, Tiferet, Gevurah e Chessed.
# 39
A esquerda é Gevurah que não revela luz, a menos que esteja conectada à direita na coluna central. A falta de luz cria um desejo “ardente” que lhe confere o aspecto de uma mulher. O lado direito é considerado masculino porque cumpre o desejo da esquerda por luz e “fruição”.
# 40
Yessod segura à coluna central depois que a direita e a esquerda se unem para fazê-la. O canal que foi criado permitiu à Luz do Chokmah a nutrir os mundos inferiores de Briah (Criação), Yetzira (Formação) e Asiah (Ação), e libertar almas puras dos Tzadikim.
Lição:
Lição:
Os últimos estudos descrevem os primeiros estágios da formação do fluxo de luz de Keter para Malchut. Para estudar todo o processo de criação em detalhes, siga os estudos da Árvore da Vida que serão publicados, em breve, todas as semanas, além dos estudos regulares da DZ.
{||}