Tradução para Hebraico:
90. [מַה כָּתוּב? וַיִּשְׁמַע אַבְרָם. זוֹ הַנְּשָׁמָה שֶׁנִּשְׁאֲרָה בְּטֹהַר הַגּוּף. כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו – זֶה יֵצֶר הָרָע שֶׁנִּשְׁבָּה בֵּין אוֹתָם הָרְשָׁעִים בַּחֲטָאִים רַבִּים. וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ – אֵלּוּ הֵם הַצַּדִּיקִים שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, שֶׁהֵם הָאֵיבָרִים שֶׁל הַגּוּף הַזְּרִיזִים לָלֶכֶת עִמּוֹ. שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת – אֵלּוּ רמ”ח אֵיבְרֵי הַגּוּף, וְשִׁבְעִים שֶׁל סוֹד הַנְּשָׁמָה שֶׁיּוֹצֵאת מִשָּׁם.] בַּכֹּל מִזְדָּרֵז לָלֶכֶת לְשָׁם לְאוֹתָם הָרְשָׁעִים לְהָשִׁיב אוֹתָם [מֵחֶטְאָם] מֵחֲטָאֵיהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Lech Lecha
Continuação da DZ anterior
# 89
Quando a alma é separada do seu lado negativo, o corpo é purificado e o Santo Bendito seja que Ele pode vir imediatamente e habitar nele. A pessoa pura desfruta de paz entre os justos e herda uma porção nos mundos superior e inferior.
O ‘amaldiçoado’ que é representado por Ló, esta perdido no meio dos perversos e pecadores até que eles cheguem a um ponto sem redenção.
# 90
Genesis 14:14
“E Abrão escutou que seu sobrinho havia sido levado em cativeiro, ele liderou seus homens treinados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e saiu em perseguição até Dan.”
‘Abrão escutou’ é o aspecto da pura alma justa. “Seu sobrinho foi levado cativo” refere-se a Ló que caiu no lado negativo.
‘Seus homens treinados’ é o aspecto das partes do corpo dos Tzadikim que estudam a Torá. Eles estão prontos para seguir os comandos do Tzadik com a sua pureza.
‘Trezentos e dezoito’ homens é um número que vem de 248 partes do corpo e o número 70 que é o segredo da alma. Vem das sete Sefirot de Zeir Anpin que cada um deles tem suas próprias 10 sefirot.
Abrão usou seu corpo e alma como um exército para tirar os ímpios do lado negativo e levá-los ao lado puro, com Teshuvá, do arrependimento.
Lição:
A ação mais difícil é subir depois de cair sob a influência do lado negativo. Antes que seja tarde demais, seria melhor procurar uma pessoa do lado justo e pedir ajuda para voltar ao caminho correto.
Uma pessoa justa precisa ser pura de corpo e alma para poder puxar os caídos da ‘gravidade’ do outro lado.
Alguns tentam tirar os outros da ‘lama’, mas eles caíram porque não tinham a pureza e a força espiritual para fazer isso. Podemos tentar salvar as pessoas porque a recompensa espiritual de ajudar alguém a fazer Teshuvá é grande, mas, ao mesmo tempo, não devemos arriscar nossa própria alma e cair no nível da outra pessoa.
{||}