Tradução para Hebraico:
82. וַיַּחֲלֹם יוֹסֵף חֲלוֹם וְגוֹ’. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (במדבר יב) וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ נָא דְּבָרָי אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם ה’ בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ. בֹּא רְאֵה כַּמָּה דְרָגוֹת לִדְרָגוֹת עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כֻּלָּם עוֹמְדִים זֶה עַל זֶה, דַּרְגָּה עַל דַּרְגָּה, זוֹ לְמַעְלָה מִזּוֹ, וְכֻלָּן יוֹנְקוֹת אֵלּוּ מֵאֵלּוּ כָּרָאוּי לָהֶם, אֵלּוּ מִיָּמִין וְאֵלּוּ מִשְּׂמֹאל, וְכֻלָּם מְמֻנּוֹת אֵלּוּ עַל אֵלּוּ הַכֹּל כָּרָאוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayeshev
# 81
Gênesis 37: 3,4
“Agora Israel amava José mais do que todos os seus filhos, porque ele era o filho de sua velhice e fez para ele uma túnica de várias cores.”
“Seus irmãos viram que seu pai o amava mais do que todos os seus irmãos, e por isso o odiavam e não podiam falar com ele em termos amigáveis”.
O amor de Jacó por José e os irmãos o odiaram quando viram que seu pai “fez para ele uma túnica de várias cores”. Esse amor e o ódio do irmão trouxeram para eles o exílio no Egito. José foi o primeiro a estar no Egito, longe de seu pai. Mais tarde Jacó e todas as crianças se juntaram a ele.
Deus revelou a Abraão na aliança das metades (Gênesis 15: 7-21) que seus descendentes iriam para o exílio. A causa disso foi revelada aqui com o julgamento causado pelo amor de Jacó por José, que provocou o ódio dos irmãos e todos os eventos que se seguiram.
# 82
Gênesis 37: 5
“Então Joseph teve um sonho e, quando contou aos irmãos, eles o odiaram ainda mais.”
Números 12: 6
“Ele disse:“ Ouça agora minhas palavras: Se houver um profeta entre vocês, eu YHVH, me darei a conhecer a ele em uma visão. Vou falar com ele em um sonho.
O Rabi Chiya explica que o Santo Bendito seja Ele fez muitos níveis espirituais. Eles ficam um acima do outro e recebem do nível apropriado. Alguns recebem da direita e outros da esquerda. Cada um de acordo com seu nível e seu vaso. O sonho chega a uma pessoa do seu nível.
Lição:
Jacó era a coluna central, Tiferet, e ele sabia que Joseph seria o carro de Yessod, que é uma continuação de Tiferet e o funil da Luz para Malchut. Para protegê-lo, Jacó fez para José uma roupa especial de proteção. Quando os irmãos viram, entenderam que José estava em um nível diferente deles e o odiaram.
As diferenças entre as pessoas são uma causa comum de ódio, mas quando confiamos em Deus e aceitamos a diferença, podemos ter certeza de que há uma razão para isso e o resultado final é positivo.
Mais tarde nesta porção (# 102), o Zohar revela que Deus fez essa “conspiração” para seguir o decreto que ele fez com Abraão na aliança das metades. (Gênesis 15:13) “Deus disse a Abrão:“ Saiba com certeza que seus descendentes serão estrangeiros em uma terra que não é deles, onde serão escravizados e oprimidos durante quatrocentos anos”.
O Zohar nos ensina neste estudo que Deus cumpre as suas palavras e irá organizar todos os eventos necessários para levar a um determinado resultado.
O que quer que aconteça conosco é baseado no nível que alcançamos. Quanto mais alto formos, maior o ‘enredo’ e os desafios que enfrentamos para permanecer nesse nível e subir mais.
Leitura recomendada: Não há nada aleatório no universo.
{||}