Tradução para Hebraico:
66. וְעוֹד אָמַר לוֹ, בֹּא רְאֵה, מַפְתְּחוֹת שֶׁמְּאִירִים (שָׂרִים) עֲנָפִים יוֹשְׁבִים בְּמַסְעֵיהֶם (בְּצִלָם), מְמֻנִּים עַל שִׁבְעִים עַמִּים, יוֹצְאִים מִתְּרֵיסַר חֲקִיקוֹת וְקִשּׁוּרִים שֶׁמִּסְתּוֹבְבִים בְּמַסְעוֹתֵיהֶם בְּמִשְׁקָל לְאַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים לב) יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה ב) כִּי כְּאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם, לְהַרְאוֹת שֶׁהֵם עוֹמְדִים בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל. בְּאַרְבַּע לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא כְּאַרְבַּע. כְּמוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לָעוֹלָם בְּלִי אַרְבַּע רוּחוֹת, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לָעוֹלָם בְּלִי יִשְׂרָאֵל.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
# 65
Gênesis 46:27
“E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram dois. Todo o povo da casa de Jacó que entrou no Egito tinha setenta. ”
O Rabi Chiya estava estudando com o Rabi Shimon. Ele perguntou por que a Torá achou necessário contar os filhos de Jacó no começo quando eles tinham 12 anos e neste verso diz que havia setenta almas. Por que setenta e não mais.
O Rabi Shimon respondeu que setenta são contra as setenta nações do mundo. Os israelitas são uma nação contra o resto do mundo.
# 66
Zacarias 2:10
“Levante-se! Levante-se! Foge da terra do norte “, declara YHVH,” porque eu os espalhei como os quatro ventos do céu “, declara YHVH.”
Os quatro “ventos” são as quatro direções norte, sul, leste e oeste. As três linhas da Árvore da Vida enviam luz as quatro sefirot, Chessed, Gevurah, Tiferet e Malchut. Quatro vezes três são doze que representam as 12 tribos de Israel que trazem Luz para Malchut. Isso lhes dá o controle sobre Malchut e as setenta nações do mundo, como diz:
Deuteronômio 32: 8
“Quando o Altíssimo deu herança às nações, quando separou os filhos do homem, estabeleceu os limites do povo segundo o número dos filhos de Israel.”
O sistema espiritual é para os Israelitas trazerem a Luz ao mundo. O mundo não pode existir sem os quatro ‘ventos’ e, como os israelitas têm controle sobre os quatro, o mundo não pode existir sem Israel.
Lição:
As 12 tribos de Israel representam as forças da Árvore da Vida que controlam Malchut. É dever dos Israelitas atrair e fornecer a luz para todo o mundo.
A existência dos filhos de Israel depende da conexão com a Árvore da Vida através da Torá.
As nações do mundo dependem dos israelitas para sua luz. Quando elas sentem falta de Luz, há aumento no anti-semitismo, porque nós não fazemos nossas conexões.
A terra de Israel é santa e a fonte de energia para o mundo todo. As recentes eleições em Israel refletem a divisão entre o povo. Há um forte movimento de pessoas contra a religião. Eles desejam transformar Israel em uma terra secular sem conexão com Deus. Essa questão cria corrupção espiritual e o pouco fluxo de luz que chega a Israel é interrompido. O resultado é um caos maior e a ascensão do anti-semitismo em todo o mundo.
Desde a destruição do Templo Sagrado que forneceu Luz para todos, fomos espalhados pelos quatro ‘ventos’ do mundo para fornecer sustento da Luz às nações onde vivemos. Fazemos isso com nossos estudos e com a leitura da Torá no Shabat.
A situação é crítica e os julgamentos aumentam em todos os lugares. A única solução para mitigar isso é focar na Luz para atrair mais para nossas vidas e nossos ambientes.
Este estudo conecta as nossas almas à Árvore da Vida de onde todos nós viemos. Se lemos o texto do Zohar ou o ouvimos duas ou mais vezes, ativamos maiores movimentos de luz acima e trazemos mais para este mundo. Devemos fazer mais antes que os julgamentos se aproximem de nossas casas.
Lembre-se de que seu vizinho não israelita depende de você para a Luz que trará paz à vida dele e à sua.
Até o Mashiach chegar para remover toda a negatividade do mundo e trazer a paz, é nossa a responsabilidade afastar a escuridão com a luz.
{||}