Tradução para Hebraico:
73. מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר, שֶׁאֵין לָהֶם בְּאוֹתוֹ צַד הָרַע כְּלוּם, וְשׁוֹלְחִים מֵהֶם כָּל הַחֲלָקִים הָרָעִים, וְנִדְבָּקִים בְּאוֹתוֹ הַצַּד הַטּוֹב שֶׁל כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. שׁוֹר וַחֲמוֹר כַּאֲשֶׁר הֵם מִזְדַּוְּגִים כְּאֶחָד, הֵם שְׁנֵי פְגָעִים רָעִים לָעוֹלָם. שׁוֹר הוּא צַד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְהוּא נִדְבָּק בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה. הַחֲמוֹר, כְּשֶׁמִּזְדַּוֵּג עִמּוֹ, שֶׁהוּא מִצַּד הָאַחֵר, הֵם שְׁנֵי פְגָעִים רָעִים לָעוֹלָם.
74. וְעַל זֶה שִׁמְעוֹן הָיָה תֹּקֶף הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּכְשֶׁמִּזְדַּוֵּג עִם לֵוִי כְּאֶחָד, לֹא יָכוֹל הָעוֹלָם לִסְבֹּל, וּמִשּׁוּם כָּךְ (דברים כב) לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו. וְעַל זֶה שָׁלַח יַעֲקֹב לְעֵשָׂו דָּבָר זֶה, שֶׁכָּתוּב (בראשית לב) וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר. וְאִם יַעֲקֹב לֹא הִנְמִיךְ עַצְמוֹ, פַּחַד רַב הָיָה נוֹפֵל עַל עֵשָׂו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
# 73
Isaías 32:20
“Quão abençoado será você que semeia acima de todas as águas, e deixais livres o boi e o jumento. ”
Boi e jumento têm aspectos de julgamento. O boi é do lado sagrado e o jumento é do lado da Klipot. Quando se juntam, tornam-se uma forte força de julgamento que pode causar a destruição ao mundo.
O boi é um julgamento do lado sagrado, que é o segredo do ponto de Shuruk . É a linha esquerda antes de ser mesclada com a linha direita. O aspecto do julgamento de Boi não se deve a uma falha, mas à falta de Chassadim. Sem Chassadim, a Luz de Chokmah não pode vir.
O Burro é um julgamento do outro lado e vem do ponto de Chirik antes de receber a luz dos níveis superiores.
# 74
Esaú tinha planos de matar seu irmão Jacó. Antes de encontrar seu irmão, Jacó porém enviou mensageiros dizendo;
Gênesis 32: 6
“Tenho bois burros, rebanhos, servos e servas. Enviei para contar ao meu senhor, a fim de encontrar graça aos seus olhos.
Jacó mencionou que ele tinha bois e burros, para que Esaú pudesse entender que ele tinha controle sobre as forças da esquerda. Se Jacó não se abaixasse, Esaú teria um grande medo, sabendo que Jacó tinha a capacidade de conquistar esses dois níveis de julgamento.
Deuteronômio 22:10
“Não lavrarás com boi e jumento.”
A Torá nos ensina a não atrelar o boi e o jumento juntos, porque eles podem trazer julgamentos intoleráveis ao mundo do outro lado.
Lição
Shimon, filho de Jacó, tinha o aspecto de Boi com forte julgamento. José escolheu trancá-lo e não a nenhum dos outros irmãos, porque a neutralização de Shimon impediria que a Esquerda do Santo fosse expressa e mudaria os seus planos para seus irmãos.
A lição prática é plantar sementes acima de todas as águas, como aprendemos em estudos anteriores, e nos isolar de qualquer julgamento que possam surgir em nosso caminho.
Este vídeos e outros similares estarão disponíveis em um futuro próximo apenas para membros pagos. Os estudos da ZD serão gratuitos como sempre.
{||}