Tradução para Hebraico:
85. וְעַל זֶה כָּתוּב אֲשֶׁר רָאִיתָ, בְּעֵינֵיהֶם הָיוּ רוֹאִים אֶת אֲדוֹן הַמִּדְבָּר הוֹלֵךְ קָשׁוּר לִפְנֵיהֶם, וְלָקְחוּ נַחֲלָתוֹ וְגוֹרָלוֹ. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (שמות טו) אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם, וְאֵלֶּה הֵם (דברים ח) נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב. וַאֲנַחְנוּ גַּם כָּךְ נִפְרַדְנוּ מֵהַיִּשּׁוּב לַמִּדְבָּר הֶחָזָק לְעַיֵּן שָׁם בַּתּוֹרָה, כְּדֵי לְהַכְנִיעַ אֶת הַצַּד הָאַחֵר.
86. וְעוֹד, שֶׁלֹּא מִתְיַשְּׁבִים דִּבְרֵי תוֹרָה אֶלָּא שָׁם, שֶׁאֵין אוֹר אֶלָּא אוֹתוֹ הַיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ. שֶׁכַּאֲשֶׁר נִכְנָע צַד זֶה, מִתְעַלֶּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמַעְלָה וּמִתְכַּבֵּד בִּכְבוֹדוֹ, וְאֵין עֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶלָּא מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ, וְאֵין הַטּוֹב אֶלָּא מִתּוֹךְ הָרָע. וְכַאֲשֶׁר נִכְנָס בֶּן אָדָם בְּדֶרֶךְ רָעָה וְעָזַב אוֹתָהּ, אָז מִתְעַלֶּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּכְבוֹדוֹ, וְעַל זֶה שְׁלֵמוּת הַכֹּל – טוֹב וָרַע כְּאֶחָד, וְלַעֲלוֹת אַחַר כָּךְ בְּטוֹב, וְאֵין טוֹב אֶלָּא הַהוּא שֶׁיָּצָא מִתּוֹךְ הָרָע. וּבְטוֹב זֶה מִתְעַלֶּה כְבוֹדוֹ, וְזוֹהִי עֲבוֹדָה שְׁלֵמָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tetzaveh
Continuação do ZD anterior
# 84
Após o primeiro pecado, D-us definiu o futuro relacionamento entre a Serpente e o homem.
Gênesis 3:15
“Ele esmagará a sua cabeça, e você morderá o calcanhar dele”
Os israelitas pecaram várias vezes depois que deixaram o Egito e a Serpente os ‘mordeu’. Mesmo tendo tido sucesso contra ela no início, não foram cuidadosos e perderam a batalha para ela. Por causa disso, toda a geração que deixou o Egito teve que morrer no deserto. Durante quarenta anos, eles tiveram que experimentar a morte todos os dias.
# 85
Os Israelitas estudaram a Torá no deserto para controlar as ‘serpentes de fogo e escorpiões ‘ que representam as forças de Sam-l.
# 86
O deserto é trevas e a Luz que é revelada pelo estudo da Torá naquele lugar é grande e apreciada pelo Santo Bendito seja Ele.
O bem vem do mal e quando uma pessoa sai do caminho negativo, revela grande luz e realiza o processo de remover as trevas do mundo, que é o nosso principal objetivo e trabalho neste mundo.
Lição:
Quando na escuridão nós podemos nos afundar mais profundamente no abismo escuro ou procurar a Luz e encontrar facilmente a saída.
A luz de que nós precisamos para ativar o nosso ‘GPS’ pessoal vem do estudo da Torá. Se não deixarmos que as oportunidades de Sam-l nos distraiam, podemos encontrar o caminho para sair da escuridão sem nenhum ou com um mínimo de ‘recálculo de caminho’.
Os israelitas cometeram grandes pecados que os desconectaram da Luz. A jornada deles para a terra prometida deveria levar apenas alguns dias mas se tornou o processo máximo de correção de 40 anos.
Deuteronômio 25: 3
“Quarenta açoites poderá dar a ele e não mais”
{||}