Tradução para Hebraico:
80. וַדַּאי זֶהוּ בֵּרוּר הַדָּבָר, שֶׁאֱנוֹשׁ כְּשֶׁהִטְעָה אֶת הָעוֹלָם, בְּקוּלְמוֹס הָיָה רוֹשֵׁם רִשּׁוּמִים שֶׁל כָּל הַדְּמֻיּוֹת וַעֲבוֹדוֹת זָרוֹת בְּאוֹתוֹ קוּלְמוֹס (רֹשֶׁם רָשׁוּם), וְלָכֵן כָּתוּב בַּחֶרֶט, אוֹתוֹ שֶׁנּוֹדַע לַעֲשׂוֹת כָּךְ. וְזֶהוּ בֵּרוּר הַדָּבָר.
81. וְהַכֹּל הָיָה, שֶׁוַּדַּאי בְּכִיס הִשְׁלִיךְ הַזָּהָב וְכִסָּה אוֹתוֹ מִן הָעַיִן, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ אוֹתָם מְכַשְּׁפִים, וְכָךְ צָרִיךְ בְּמִינֵי הַכְּשָׁפִים הַלָּלוּ. וְזֶהוּ מַעֲשֵׂיהֶם שֶׁל הַכְּשָׁפִים הַלָּלוּ – דָּבָר שֶׁצָּרִיךְ בְּגִלּוּי לְגַלּוֹת אַחַר כָּךְ, צָרִיךְ הַסְתָּרָה וְכִסּוּי בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁיִּתְכַּסֶּה מִן הָעַיִן, וְאַחַר כָּךְ יֵצֵא הָאֻמָּן לְאֻמָּנוּתוֹ. וְדָבָר שֶׁצָּרִיךְ אַחַר כָּךְ כִּסּוּי, צָרִיךְ בָּרִאשׁוֹנָה בְּגִלּוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ki Tisa
Continuamos com o estudo do Bezerro de Ouro e seu processo de criação pelo Erev Rav e seus líderes, Yonos e Yimbrus. Comece com estudos anteriores de Ki Tisa para entender melhor este e os estudos seguintes.
# 79
No livro de Chanoch (ou Livro de Enoque, veja a nota abaixo), diz-se: “O filho solteiro nasceria à ‘cabeça do branco’ e quando as pessoas feitas de carne de burro, farão com que ele cometa erros e colocar pedras preciosas em sinos dourados sem estar ciente disso. Uma imagem será formada pelo o escriba ”
O único filho da cabeça dos brancos é Arão, nascido da linhagem de Chessed, cuja raiz é chamada de “Cabeça dos Brancos”. Os Erev Rav são descritos como feitos de carne de burro. Os sinos dourados são os sinos das vestes do sumo sacerdote.
O ‘Scriba’ é a ferramenta usada por Enosh, filho de Seth, filho de Adam, para fazer mágica e afastar as pessoas para longe de YHVH.
O Erev Rav sabia que eles tinham que se conectar à coluna Direita e atrair Chassadim através de Arão, a fim de ter sucesso com a sua conspiração para criar o Bezerro de Ouro.
O ouro é o aspecto da esquerda e em Arão, costumava atrair a santidade. O Erev Rav, que está à esquerda, pode se conectar à esquerda (aspecto dourado) de Arão e extrair dele a energia da Direita/Chessed.
# 80
Enosh levou o mundo à adoração de ídolos pelos desenhos que ele fez junto com seu escriba. Seu escriba escreveu letras e formas que expressavam visualmente, mas atraíam forças espirituais.
# 81
D-us criou os sistemas espirituais paralelos. O Santo do lado direito e o impuro do outro lado. ‘אחרא סיטרא’ (pronuncia “Sitra Achra”) que significa literalmente “outro lado”.
Para criar o Bezerro de Ouro, o Erev Rav precisava do Lado Sagrado de Arão e eles vieram com sua magia e o confundiram para seguir seu ‘roteiro’ e criar o ídolo vivo deles.
Lição:
O Livro de Chanoch (Enoque) é um dos livros externos, encontrado junto com os Manuscritos do Mar Morto. Não foi incluído na Bíblia porque não era considerado sagrado, mas o Rabi Shimon cita isso no Zohar.
– = – =
Gênesis 4:26
“E quanto a Seth, também lhe nasceu um filho; e ele o nomeou Enosh. Então os homens começaram a invocar o nome de YHVH.
Enosh e sua geração estavam em um nível espiritual muito alto e podiam controlar o mundo físico usando o nome YHVH, mas era por razões egoístas. Eles foram chamados a geração perversa de Enosh.
Os líderes do Erev Rav conheciam a sabedoria da magia que veio da geração de Enosh. Eles precisavam da conexão com o nome YHVH que estava nas mãos de Arão.
Mais sobre este assunto no próximo ZD.
{||}