Tradução para Hebraico:
89. לְלִסְטִים שֶׁהָיָה יוֹצֵא לְאַבֵּד וְלַהֲרֹג בְּנֵי אָדָם, רָאָה לִגְיוֹן הַמֶּלֶךְ שֶׁאוֹתוֹ הַלִּסְטִים יוֹצֵא בְּכֹחַ חָזָק, מֶה עָשָׂה אוֹתוֹ לִגְיוֹן? שִׁדֵּל אֶת הַמֶּלֶךְ לָצֵאת לַדֶּרֶךְ, וּמָשַׁךְ אוֹתוֹ הַלִּגְיוֹן לְאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ. כְּשֶׁעֲדַיִן הַלִּסְטִים הוֹלֵךְ בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ, רָאָה דְּמוּת הַמֶּלֶךְ עוֹמֶדֶת לְפָנָיו. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אֶת הַמֶּלֶךְ שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ לְפָנָיו בַּדֶּרֶךְ, מִיָּד נִרְתַּע וְחָזַר לְאָחוֹר.
90. כָּךְ וַיַּרְא אַהֲרֹן שֶׁהַצַּד הָאַחֵר מִתְגַּבֵּר, אָחַז בָּרְפוּאָה וְהֶחֱזִיק בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה וְשָׂם אוֹתוֹ לְפָנָיו. כֵּיוָן שֶׁרָאָה הַצַּד הָרָע אֶת דְּיוֹקַן הַמֶּלֶךְ שֶׁעוֹמֵד לְפָנָיו, מִיָּד חָזַר לְאָחוֹר וְנֶחֱלַשׁ כֹּחוֹ וְחֵילוֹ, שֶׁהֲרֵי הִתְחַזֵּק, (מִיָּד וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו) וְהַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה הִתְגַּבֵּר, וְנֶחֱלַשׁ הַצַּד הָאַחֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ki Tisa
# 88
Êxodo 32: 5
“Então, quando Arão viu, ele construiu um altar diante dele. E Arão fez uma proclamação e disse: “Amanhã é um banquete para YHVH”
Quando os mágicos do Erev Rav jogaram o ouro no fogo, a imagem do boi saiu com as forças do boi e do burro do outro lado. Arão percebeu que o poder do outro lado está se fortalecendo. Ele não planejou esse resultado e para remediar a situação, imediatamente construiu um altar para Deus, antes que a força do outro lado amadurecesse a um ponto que não pudesse mais ser interrompida e destruísse o mundo.
# 89
Para explicar essa situação, o Zohar traz a analogia de um bandido com uma força forte bloqueou uma estrada principal. O general do rei saiu para enfrenta-los e pediu que o rei se juntasse a ele e quando o bandido viu que o rei vinha na mesma estrada ele se assustou e se retirou.
# 90
Da mesma forma, quando Arão viu que o outro lado estava ficando mais forte, ele construiu o Altar para ganhar força e atrair a Luz Sagrada do Rei. O Altar tem o aspecto de Malchut recebendo a Luz das Sefirot superiores. Quando o outro lado viu a Luz do Rei Santo à sua frente seu poder se enfraqueceu.
Lição:
Às vezes deixamos de seguir a luz e o lado negativo exerce uma forte influência sobre nós. O outro lado deseja nos controlar e nos afastar do caminho correto.
O remédio é fazer ações que nos conectem à Luz. Interromper a influência negativa é feito pela ação rápida da Tzedakah, porque ela nos conecta a Yessod e à Luz. O outro lado odeia isso e se afasta. Mesmo colocar algumas moedas em um pote de tsedacá em casa é bom o suficiente se seguido pelos Salmos listados abaixo e pelo estudo de Zohar.
Nós nunca devemos desistir, mesmo que vejamos o lado negativo pairando sobre nós como uma nuvem negra deprimente.
Para proteção contra negatividade e elevação espiritual, leia os seguintes Salmos. Eles têm o aspecto de construir um altar rápido para atrair luz.
Salmos 23: 4 “Embora eu ande pelo vale da sombra da morte, não temo o mal, pois Tu estás comigo; Seu bastão e seu o cajado me confortam.
Leia Salmos, capítulos 20, 130, 142
Siga com o estudo do Zohar somente com sucesso e boas notícias.
{||}