Tradução para Hebraico:
72. מִימִינוֹ שְׁנִינוּת הַחֶרֶב הַקָּשָׁה, מִשְּׂמֹאלוֹ גַּחֲלֵי אֵשׁ חֲזָקָה שֶׁאֲחוּזָה בַּחֲקִיקוֹתָיו (בְּמַקְלוֹתָיו) בְּשִׁבְעִים אֶלֶף לַהֲטֵי אֵשׁ אוֹכֶלֶת, וְהֵם שִׁשִּׁים מְזֻיָּנִים בִּכְלֵי זַיִן קָשִׁים מֵאוֹתָן גְּבוּרוֹת תַּקִּיפוֹת שֶׁל אוֹתָהּ גְּבוּרָה עֶלְיוֹנָה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל.
73. וְלָמַדְנוּ, בַּמִּטָּה הַזּוֹ מַה כָּתוּב בָּהּ? וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה, כַּאֲשֶׁר יוֹנֶקֶת מִצַּד הַיָּמִין (מִצַּד הַדִּין). וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ. מָה הַטֶּרֶף? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מיכה ה) וְטָרַף וְאֵין מַצִּיל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה, זְמִינִים בְּכָל מָקוֹם לַעֲשׂוֹת דִּין, וְנִקְרָאִים בַּעֲלֵי יְבָבָה וִילָלָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Acharei Mot
# 71
Cânticos 3: 7,8
“Eis que é a cama de Salomão, com sessenta guerreiros poderosos estão à sua volta, dos mais poderosos valentes de Israel.”
“Todos eles têm espadas, sendo destros para guerra. cada um com a sua espada à cinta por causa dos temores noturnos.”
O Rabi Shimon abriu o estudo e cita o verso acima. Ele explica que a cama é o trono do rei que é Malchut. O Rei Salomão era um rei da paz com o aspecto de Zeir Anpin. Os sessenta guerreiros poderosos vêm da esquerda de Zeir Anpin, que é Gevurah. Eles são feitos do fogo que o anjo Metat-on está ‘vestido’ com eles para proteger Malchut.
# 72
A espada de Metat-on está à direita da cama que é Malchut, e à esquerda o fogo forte dos sessenta protetores de Malchut. A direita e a esquerda se juntam como 70 mil chamas de fogo em Malchut.
A Luz de Chokmah pode ser revelada somente em Malchut e os sessenta guerreiros protegem essa luz da interferência do outro lado.
A referência ao “os poderosos de Israel” é conectar os sessenta guerreiros a Zeir Anpin, que também é chamado Israel.
# 73
Provérbios 31:15
“Ela também se levanta enquanto ainda é noite, e fornece comida para sua casa, e uma porção para as suas servas.”
A noite é a hora do julgamento e Malchut ‘se levanta’ neste momento para revelar a luz de Chokmah que é o julgamento.
Lição:
Aparecer cama nos sonhos representa o aspecto de Malchut. Inclinar ou sentar na cama é um bom sinal. Dormir na cama significa ‘fecundidade’ (criança, sucesso). Cair da cama significa que cair está perdendo força em Malchut (dinheiro, poder …)
Nós nos conectamos aos sessenta poderosos guerreiros antes de irmos dormir. Leia o PDF abaixo.
Baixar (PDF, 123KB)
{||}