Tradução para Hebraico:
103. וְאַנְשֵׁי חַיִל וְיִרְאֵי חֵטְא מְסוֹבְבִים מֵעִיר לְעִיר וְלֹא יְחוֹנָנוּ, וּמַחֲרִימִים עֵרֶב רַב בֵּינֵיהֶם. וְלֹא נוֹתְנִים לָהֶם בִּמְקוֹמוֹת רַבִּים, אֶלָּא דָּבָר קָצוּב, שֶׁלֹּא תִהְיֶה תְקוּמָה לִנְפִילָתָם, וַאֲפִלּוּ חַיֵּי שָׁעָה. וְכָל הַחֲכָמִים וְאַנְשֵׁי חַיִל וְיִרְאֵי חֵטְא בְּדֹחַק וְיָגוֹן, חֲשׁוּבִים כִּכְלָבִים, בָּנִים הַמְסֻלָּאִים בַּפָּז אֵיכָה נֶחְשְׁבוּ לְנִבְלֵי חֶרֶשׂ בְּרֹאשׁ כָּל חוּצוֹת. שֶׁלֹּא מָצְאוּ אַכְסַנְיָה בֵּינֵיהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Naso
Continuação da DZ anterior
# 102
O Pastor Fiel aceitou o pedido de Elias e ordenou-lhe, em nome de YHVH, que apressasse a Redenção o mais rápido possível, porque ele está sofrendo muito. Ele está em um estado descrito em
Êxodo 2:12.
“Então ele olhou para um lado e para outro, e vendo que não havia ninguém ali”
Moisés representa a Luz da Torá que só será revelada na Redenção Final. Até aquele momento, Moisés estará profundamente triste porque o Erev Rav está no controle dos Israelitas que são o ‘rebanho’ do Santo Bendito seja Ele, e o Erev Rav não faz bem a eles.
Ezequiel 34:31
“Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz YHVH DEUS”
# 103
Os sábios eruditos e as pessoas boas que seguem a Torá, mudam de um lugar para outro, mas o Erev Rav os limita.
Lamentação 4: 2
“Os preciosos filhos de Sião, valiosos como ouro puro, como são agora reputados por vasos de barro, obra das mãos de oleiro!”
As pessoas justas são chamadas de ‘filhos preciosos de Sião’ porque ‘Sião’ é a conexão pura de Malchut e Yessod. Eles têm vasos valiosos como ouro, mas o Erev Rav as trata como se elas fossem um vaso barato sem valor, e as banem onde quer que elas forem.
Lição:
O Erev Rav foca sua existência no que é material, porque a raiz de suas almas vem do outro lado. A mãe deles era Lilith e eles sempre desejam ter um poder do qual não eles não são dignos.
{||}