Tradução para Hebraico:
87. וְלָרְשָׁעִים חוֹזְרִים הַיִּסּוּרִים מֶלַח סְדוֹמִית, שֶׁמְּעַוֵּר אֶת הָעֵינַיִם, לְקַיֵּם בָּהֶם (איוב יא) וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה. וְהֵם עֵרֶב רַב רְשָׁעִים, שֶׁיִּתְקַיֵּם בָּהֶם בְּאוֹתוֹ זְמַן, (דניאל יב) יִתְבָּרְרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים. יִתְלַבְּנוּ – אֵלֶּה בַּעֲלֵי מִשְׁנָה. וְיִצָּרְפוּ – הֵם זֶרַע קֹדֶשׁ שֶׁל שְׁאָר הָעָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה יג) וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף. וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים – אֵלֶּה עֵרֶב רַב.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behaalotcha
Continuação do ZD anterior
# 86
O mundo está sob o governo da Árvore do Conhecimento, Bem e do Mal. Vem com leis de “você deve fazer (bem)” e “você não deve fazer (mal)”. Os segredos das leis da Torá que serão revelados por Moisés, o Pastor Fiel, adoçará o aspecto “amargo” do exílio.
As dificuldades desapareceriam como um sonho que viria e desapareceria. Assim como ‘מלח’ ‘sal’ adoça ‘a carne, a revelação dos segredos da Torá adoçaria os aspectos negativos que vemos na vida.
A palavra para sonho ‘חלם’ é a mesma que sal ‘מלח’ escrita ao contrário.
# 87
Os Erev Rav, que são maus, e eles passarão por sofrimentos como o Sal de Sodoma (do Mar Morto), que torna os olhos cegos, como diz
Jó 11:20.
“Mas os olhos dos ímpios serão cegados, e para eles não haverá refúgio. A esperança deles será a renúncia do espírito.”
Quando chegar a hora, todos passarão por testes diferentes. Aqueles que seguem a Torá entenderão o processo que os ajudará a se tornarem puros e prontos para o mundo vindouro.
Daniel 12:10
“Muitos serão purificados, e embranquecidos e serão refinados, mas os iníquos procederão perversamente; e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão.”
O profeta Zacarias profetizou que dois terços do mundo irá perecer e o último terço será testado por sua fé em YHVH.
Zacarias 13: 8,9
“Em toda a terra, diz YHVH, as duas partes dela serão exterminadas, e morrerão; mas a terceira parte será deixada nela.”
“E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: YHVH é meu Deus.”
Lição:
Dois terços perecerão pode não significar morte imediata ou horrível. Nós podemos entender que essa profecia também significa que dois terços não terão mérito para estar na Redenção Final.
As profecias do fim dos tempos são difíceis de compreender, mas para facilitar as coisas para nós mesmos, nunca devemos perder a nossa fé, porque isso nos desconectará do “Terceiro”.
Mantendo-se com os estudos da Torá e do Zohar, nos conecta ao fluxo contínuo da Luz e nos garante o mérito de experimentar a imortalidade na época do Rei Mashiach.
Esperamos ver o Mashiach ainda em nosso tempo de vida e se não, continuaremos a ganhar méritos para ressuscitar. Naquele tempo, nós iremos sentir como se tivessemos acabado de acordar de um sonho.
{||}