Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu
# 117
Do crânio “branco” de Arich Anpin, um orvalho goteja para o crânio de Zeir Anpin. Este orvalho é branco para o aspecto de Chassadim, mas também tem um tom de vermelho para implicar que esta luz contém a Luz de Chokmah que é vermelha e se parece com o Maná.
O Maná de Zeir Anpin nutre o campo da maçã sagrada que é Malchut. Do orvalho do crânio, eles fazem o Maná para os Tzadikim do mundo que virá, também este Maná será usado para ressuscitar os mortos.
Quando os Israelitas vagaram pelo deserto, eles foram nutridos pelo orvalho de Arich Anpin.
Êxodo 16: 4
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא.”
“Então YHVH disse a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu. E o povo sairá e colherá uma certa quantidade todos os dias, para que Eu possa testá-los, se eles andarão na Minha lei ou não.”
Depois que o Maná parou de descer, o sustento das pessoas passou a depender de ‘Mazala’ (literalmente significa ‘Sorte’), que é a Luz que emana da barba de Arich Anpin. O crânio de Arich Anpin é todo misericordioso e Mazala tem o aspecto de Julgamento. Por essa razão, filhos, longevidade e sustento não dependem de méritos, mas de Mazala.
# 118
Noventa milhões de mundos dependem da Luz que vem do crânio. O ar puro do Pai está incluído em todos os níveis de Zeir Anpin. Por essa razão, seu rosto se estendeu para a direita e para a esquerda, Chassadim e Chokmah.
Quando o rosto de Z”A olha para o rosto de Atika Kadisha, é chamado de ‘ארך אפיים’ ‘lento para se irar’, que é um dos treze atributos do Rei Sagrado.
Lição:
O crânio é o aspecto de conexão com Malchut do nível acima que é sempre mais sagrado do que o nível abaixo.
O ‘orvalho’ é a Luz de Zeir Anpin do nível acima. Ele cai como gotas porque o mundo ainda está em processo de correção. Quando for totalmente corrigido, a Luz fluirá do crânio de Zeir Anpin, e a morte será tragada para sempre.
‘Orvalho’, ‘טל’ tem o valor numérico de 39, o mesmo que o santo nome de Zeir Anpin
יוד-הא-ואו-הא.
Mazala ou ‘Sorte’ está acima do processo e no Rosh Hashanah e Yom Kippur, nós ‘recomeçamos’ o ano a partir de um nível espiritual e somos capazes de orar por mudanças nos aspectos das crianças, duração da vida e sustento.
‘Sorte de iniciante’ tem o aspecto de início e uma conexão com Keter. Em nossos aniversários, podemos orar por essa mudança. Após o Shabat, começamos uma nova semana e podemos orar por nosso sustento. Leia o Patach Eliyahu (Elias abriu) primeiro. Verifique se há texto nos livros de oração.
A segunda refeição do Shabat é chamada de Atika Kadisha. A oração do Shabat pela manhã eleva Zeir Anpin a Pai e Mãe e nesse estado, Malchut e Zeir Anpin podem atrair a Luz de Atika Kadisha. A terceira refeição do Shabat é ainda mais elevada porque Zeir Anpin pode se conectar diretamente a Atika Kadisha.
As canções que o Santo Ari escreveu para as refeições do Shabat descrevem essas conexões.
Verifique este estudo para baixar o Zohar Shabbat https://dailyzohar.com/daily-zohar-3349/