Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de agosto de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
Nenhuma tradução em Hebraico para este Zohar.
.
Zohar Ha’azinu
Continuação do ZD anterior
# 153
Esses ouvidos se conectam aos anjos que recebem a voz deste mundo. Eles são chamados de ‘os ouvidos de YHVH’.
Eclesiastes 10:20
“גַּם בְּמַדָּעֲךָ מֶלֶךְ אַל תְּקַלֵּל וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ אַל תְּקַלֵּל עָשִׁיר כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וּבַעַל הכנפים [כְּנָפַיִם] יַגֵּיד דָּבָר.”
“Não amaldiçoe o rei mesmo no seu pensamento; Não amaldiçoe os ricos mesmo no seu quarto; Pois um pássaro do ceu (anjo) pode levar a sua voz, E um pássaro em vôo pode contar o assunto.”
O verso nos diz ‘não amaldiçoe em seu pensamento’. Nós sabemos que não há som nos pensamentos, então qual é o propósito de dizer “pois um pássaro pode carregar sua voz”?
# 154
A resposta é que os pensamentos e tudo o que uma pessoa tem em seu coração não se manifestam até que saia de sua boca em palavras. Palavras irrompem no ar, ‘voam’ no mundo e a voz interior se torna um som. Os anjos pegam o som e o levam aos ouvidos do Rei.
Deuteronômio 5:24
“וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹל דִּבְרֵיכֶם בְּדַבֶּרְכֶם אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי שָׁמַעְתִּי אֶת קוֹל דִּבְרֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבְּרוּ אֵלֶיךָ הֵיטִיבוּ כָּל אֲשֶׁר דִּבֵּרוּ.”
“E você disse: ‘Certamente YHVH nosso Deus nos mostrou Sua glória e Sua grandeza, e nós ouvimos Sua voz do meio do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o homem, e este ainda continua vivo.”
No verso acima, Moisés diz ao povo que Hashem ouve suas orações.
No verso abaixo lemos que quando as pessoas reclamaram, Hashem os ouviu, mas o resultado foi a ira de YHVH e o fogo se espalhou por todo o acampamento.
Números 11: 1
“וַיְהִי הָעָם כְּמִתְאֹנְנִים רַע בְּאָזְנֵי יְהוָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה וַיִּחַר אַפּוֹ וַתִּבְעַר בָּם אֵשׁ יְהוָה וַתֹּאכַל בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה.”
“Agora, quando o povo reclamava, isso desagradava a YHVH; pois quando YHVH o ouviu, a sua ira foi despertada. Então o fogo de YHVH ardeu entre eles, e consumiu alguns deles nos arredores do acampamento. ”
Lição:
Nossa voz interior tem o aspecto de Zeir Anpin e o som que emitimos de nossa boca é Malchut, onde os pensamentos podem se manifestar.
Salmos 33: 6
“בִּדְבַר יְהוָה, שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ; וּבְרוּחַ פִּיו, כָּל-צְבָאָם”
“Pela palavra de YHVH foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro de Sua boca.”
As palavras e os vapores que saem de nossa boca são pura energia que se manifesta em nossa vida como boas ou más. O verso nos ensina que nós fomos criados à imagem de Deus e temos o mesmo aspecto de poder com nossas palavras e os vapores que vêm com cada respiração para construir ou destruir.