Daily Zohar 3459

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu

# 224
Enquanto o Rabi Chiyah e o Rabi Yitzchak estavam caminhando, o Rabi Chiyah cita

Gênesis 2: 4
“אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.”
“Este é o relato dos céus e da terra quando foram criados, no dia em que YHVH Deus fez a terra e os céus.”

Ele explica que Zeir Anpin é chamado de ‘Os céus’ que representa o Santo, Bendito seja Ele. Malchut é ‘a terra’.

Abaixo do mundo de Atzilut estão os mundos de B’riah, Yetzirah e Asiya. Eles são chamados de “o relato dos céus e da terra” de onde eles foram criados, ou seja, de Zeir Anpin e Malchut de Atzilut.

# 225
O Zohar explica que a palavra ‘בְּהִבָּרְאָם’ ‘quando foram criados’ nos ensina que ‘בְּהִ’ significa ‘em ה’, onde o ה representa Malchut. ‘בָּרְאָם’ significa ‘Ele os criou’. Isso nos diz que Malchut deu a luz aos mundos inferiores. Zeir Anpin foi mencionado antes de junto com Malchut, conforme aprendemos com “o relato dos céus e da terra”. Ele explica que depois que Zeir Anpin se uniu a Malchut, Malchut pode dar a luz aos mundos inferiores.

A palavra ‘בְּהִבָּרְאָם’ tem as mesmas letras que ‘אברהם’ ‘Abraão’. A conexão aqui é que Abraão é Chessed de Zeir Anpin. De Chessed, Zeir Anpin começa a se espalhar, e como a primeira Sefira Abraham representa Zeir Anpin e Malchut como “os céus e a terra”.

# 226
Este mundo foi criado com o ‘ה’ de Malchut e o mundo vindouro, que é Binah, foi criado com a letra ‘י’ que é Chokmah.

Gênesis 2:10
“וְנָהָרּ יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים.”
“Ora, saía um rio do Éden para regar o jardim e dali se dividia e se tornava quatro nascentes.”

O ‘rio’ é Binah, vem saindo do Éden que é Chokmah, ‘Para regar, o Jardim’ é Zeir Anpin que também é chamado de ‘um rio’.

Nós aprendemos com este verso que Zeir Anpin vem de Chokmah e Binah, que são chamados de ‘Éden’, e ‘rega o jardim’ que é Malchut.
Lição;
O Zohar explica aqui que Chokmah e Binah de Atzilut criaram Zeir Anpin (masculino) e Malchut (feminino). Quando Z”A e Malchut se unem, eles extraem do ‘rio’ superior, tornam-se ‘frutíferos’ e podem criar os mundos abaixo.

O Santo Ari revela que, como expressão de uma fórmula, o sistema de dez sefirot está em todos os processos, um dentro do outro, infinitas vezes.

{||}