Zohar Diário # 3474 – Noah – Quando a lua se aproxima do sol.

Daily Zohar 3474

Holy Zohar text. Daily Zohar -3474

Tradução para Hebraico:

99. וְשׁוֹלֵט בֵּית הַדִּין [שֶׁלְּמַטָּה] הַזֶּה לָדוּן אֶת הָעוֹלָם, עַד יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁמְּאִירִים פָּנֶיהָ, וְלֹא נִמְצָא נָחָשׁ מַלְשִׁין בָּעוֹלָם, שֶׁהוּא מִתְעַסֵּק בְּמַה שֶּׁמְּבִיאִים לוֹ אוֹתוֹ הַשָּׂעִיר, שֶׁהוּא מִצַּד רוּחַ הַטֻּמְאָה כָּרָאוּי לוֹ. וּמִשּׁוּם שֶׁמִּתְעַסֵּק בְּאוֹתוֹ שָׂעִיר, לֹא קָרֵב לַמִּקְדָּשׁ.
100. וְשָׂעִיר זֶה כְּמוֹ אוֹתוֹ שָׂעִיר שֶׁל רֹאשׁ חֹדֶשׁ שֶׁמִּתְעַסֵּק בּוֹ וּמְאִירוֹת פָּנֶיהָ שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה [כָּךְ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה] [מְאִירִים] [פְּנֵי הַמִּקְדָּשׁ]. וְעַל זֶה כָּל יִשְׂרָאֵל מוֹצְאִים רַחֲמִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וַחֲטָאֵיהֶם מִתְבַּטְּלִים. וְסוֹד אֶחָד אָמַר לָנוּ, וְלֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לְגַלּוֹת פְּרָט לַחֲסִידִים קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים חֲכָמִים. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַהוּ? אָמַר לָהֶם, עֲדַיִן לֹא בָדַקְתִּי אֶתְכֶם.
101. הָלְכוּ. אַחַר כָּךְ אָמַר לָהֶם, כְּשֶׁהַלְּבָנָה מִתְקָרֶבֶת לַשֶּׁמֶשׁ, מְעוֹרֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צַד הַצָּפוֹן וְאוֹחֵז בּוֹ בְּאַהֲבָה וּמוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ אֵלָיו, וְהַדָּרוֹם מִתְעוֹרֵר מִצַּד אַחֵר, וְהַלְּבָנָה עוֹלָה וּמִתְחַבֶּרֶת בַּמִּזְרָח. וְאָז יוֹנֶקֶת מִשְּׁנֵי צְדָדִים וְנוֹטֶלֶת בְּרָכוֹת בַּחֲשַׁאי, וְאָז מִתְבָּרֶכֶת הַלְּבָנָה וּמִתְמַלֵּאת. וְכָאן מִתְקָרֶבֶת הָאִשָּׁה לְבַעְלָהּ.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Noach

# 99
O tribunal que julga o mundo no Rosh Hashanah fica ativo por dez dias até Yom Kippur. Naquele dia, a fêmea, Malchut, ilumina com a Luz das três Sefirot superiores. O oponente, Serpente, que persegue o povo não está no mundo porque está ocupado com o bode expiatório que foi dado a ela no Yom Kippur. Por causa disso, ela não pode vir ao Templo Sagrado e processar Israel tentando quebrar a unificação de Zeir Anpin e Malchut.

# 100
O bode expiatório de Yom Kippur é como o bode por uma oferta pelo pecado que foi sacrificado em Rosh Chodesh no Templo Sagrado para expiação do povo. A Luz do Sacrifício que desce sobre Rosh Hashanah que também é o início do mês, Ilumina Malchut e o Santo Bendito seja Ele cancela as iniquidades de Israel.

# 101
Eles continuam caminhando e o homem prossegue com o estudo, dizendo a eles que quando a lua se aproxima do sol, o Santo Bendito seja Ele, desperta o lado norte e o puxa para perto com amor. O sul despertou do outro lado, e a lua surgiu e se conectou no leste. Então, em silêncio, a lua atrai bênçãos de ambos os lados. A lua fica cheia e é abençoada como quando uma mulher se aproxima de seu marido.
Lição:
A lua é o aspecto de Malchut e o sol é Zeir Anpin. O sul é Chessed e o norte é Gevurah. Quando os dois lados se aproximam um do outro, então se conecta no leste que é Zeir Anpin. Então as bênçãos fluem para a unificação.

{||}

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *