Daily Zohar 3510

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayishlach

# 97
Jacob estava mancando depois de lutar com o anjo. Isso implica que quando Israel está no exílio, eles experimentam dor e sofrimento. Quando o dia brilhar para eles, olharão para trás com dor e se perguntarão sobre o sofrimento pelo qual passaram no passado. Então o sol nascerá e eles terão descanso.

# 98
Ao amanhecer, Jacó venceu o anjo que só podia ter poder à noite. Jacó tem o controle do dia e o anjo enfraquecido teve que pedir a Jacó para ser libertado.

# 99
Gênesis 32:33
“עַל כֵּן לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶׁה.”
“Por isso os filhos de Israel não comem até hoje o tendão do quadril, que está na articulação da coxa, porque o homem tocou a articulação da coxa de Jacó no tendão do quadril.”

Estamos proibidos de comer tendão do quadril, mesmo não dando para o cachorro.
O nome deste tendão é ‘גִּיד הַנָּשֶׁה’ (pronuncia-se ‘Gid Hanasheh’) e significa o tendão que nos faz esquecer. É onde reside a inclinação ao mal e nos faz esquecer a conexão com a Torá.

# 100
O anjo que lutou com Jacob não podia machucá-lo porque todas as partes do corpo de Jacó eram fortes e ajudaram Jacó na luta. O único lugar em que o anjo encontrou fraqueza foi no tendão do quadril, porque é o lugar da inclinação ao mal que se conecta ao lado negativo. Porque o anjo, Sam-el era do mesmo lado, então ele podia machucar Jacob naquele lugar.
Lição:
Quando o anjo Sama-l, injetou força negativa no tendão do quadril de Jacó, ele afetou a raiz espiritual desse tendão e é por isso que estamos proibidos de comer esta parte do animal. Após o abate Kosher, esse tendão precisa ser removido antes de comer a carne ao redor. Não é um processo fácil remover esse tendão e a maioria dos matadouros Kosher vende as coxas traseiras do animal para os não-judeus.

{||}