Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Yitro
Ezequiel 1: 8
“וידו ]וִידֵי[ אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם.”
“As mãos de um homem estavam sob suas asas em seus quatro lados, e cada um dos quatro tinha rostos e asas.”
“E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e cada um dos quatro tinham seus rostos e suas asas assim.”
Os Rabis do Zohar explicaram que as mãos da visão de Ezequiel são as mãos que dão as boas-vindas àqueles que se arrependem e voltam ao Santo Bendito seja Ele. Mas as mãos do homem têm formas e segredos celestiais que o Santo Bendito seja Ele, colocou em nós. Essas formas são feitas nas faces interna e externa dos dedos e também na palma (כף) da mão.
# 123
Quando o Santo Bendito seja Ele criou o homem, ele arranjou nele todas as formas dos segredos celestiais do mundo de Binah, e todos os segredos do mundo inferior, Malchut.
E todos eles estão gravados no homem, que é à imagem de D-us צלם אלהים porque o homem é chamado, ‘יציר כף’ criação de uma mão, significando a criação da palma ‘כף’ de Deus.
# 124
A palavra ‘Palm’ ‘כף’, pronunciada ‘caf’ também é o nome da letra ‘כ’. Está escrito “e Deus criou o homem à sua imagem”, que é o segredo da letra כף. Possui segredos celestiais divinos e reflete as formas espirituais superiores. A palma da mão conecta-se a dez enunciados, cinco na palma da mão direita e cinco na palma esquerda. Eles são considerados um porque a direita e a esquerda se unem em um.
{||}