Daily Zohar 3615

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemini

# 118
Peixes e gafanhotos não são abatidos e apenas recolhendo-os podem ser comidos. Da mesma forma, as cabeças da yeshiva não precisam ser massacradas no momento de sua morte, como outros seres humanos que são mortos com a espada do anjo da morte. É dito sobre eles;

Gênesis 49:33
“וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוֹּת אֶת בָּנָיו וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו.”
“E quando Jacó terminou de instruir os seus filhos, ele colocou os pés na cama e deu seu último suspiro, e foi reunido ao seu povo.”

Jacó “foi reunido ao seu povo”, o que significa que ele deixou o mundo sem ser morto pelo anjo da morte.

O peixe recebe vida do mar, e os sábios estudiosos da Torá extraem vida da Torá que tem o aspecto de águas vivas. Se eles se separam da Torá, eles imediatamente perdem a conexão com a vida e morrem. Se os que estão em terra entrarem na água e não souberem nadar, morrem. Mas um homem, que tem o conhecimento na estrutura da Kabbalah, está acima de tudo, e isso é dito sobre ele;

Gênesis 1:26
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַמֵנוּ כִּדְמוּתָנו וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה ורּמֹלה
“Então disse Deus:“ Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; que tenham domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre o gado, sobre toda a terra e sobre cada coisa rastejante que rasteja na terra. ”

Aqueles que se conectam espiritualmente a níveis mais elevados recebem domínio sobre o mar, o ar e a terra porque o conhecimento da Torá está acima de tudo.

# 119
Os melhores estudiosos têm o aspecto de grandes baleias. Além disso, o segredo da barra do meio no Templo Sagrado que tem o aspecto da coluna do meio, Tiferet.

Êxodo 26:28
“וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים מַבְרִחַ מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה”
“A barra do meio deve passar pelo meio das tábuas de ponta a ponta.”

Se as ‘baleias’ têm brigas, elas se desafiam e se uma delas é um aluno pequeno que não atingiu o nível de ensino, a baleia maior o engole. Se ambos são iguais e ainda têm uma disputa que não pode ser resolvida, eles alcançam um nível de amor, como está escrito;

Números 21:14
“עַל כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת יְהוָה אֶת וָהֵב בְּסוּפָה וְאֶת הַנְּחָלִים אַרְנוֹן.”
“Por essa razão, é dito no Livro das Guerras de YHVH, Waheb em Supha, e os vales do Árnon, ”

A tradução não explica porque o Zohar que diz que no final “וָהֵב בְּסוּפָה” “Waheb em Suphah”, que significa que no final eles alcançaram um estado de amor.
Lição:
Os estudiosos da Torá buscam desafios no estudo da Torá e procuram respostas. Eles se sentam junto com outros estudiosos para desafiar uns aos outros com perguntas e respostas. Ler a Torá no nível literal é como acender uma vela minúscula. Quando uma grande vela vem ensinar, a pequena é “engolida” pela grande, o que significa que a pequena luz desaparece ao lado da grande.

O estudo mais profundo da Torá é o Zohar e a Kabbalah. Aqueles que alcançam este nível podem ‘sobreviver’ a qualquer situação difícil, não apenas no conforto de suas ‘águas’.
Muitos de nós sentimos o poder do estudo do Zohar que nos eleva a um ponto que nos permite assumir o controle ao invés de sermos reativos a situações que podem nos “afogar”.
Quando estudamos, procuramos perguntas para fazer e buscamos respostas de “baleias”. Mesmo que ainda sejamos pequenas velas, receber de sua Luz, nos faz crescer de um ‘peixe’ para um peixe maior, para um ‘Golfinho’ e mais tarde até atingir um nível de baleia, um estado que sente amor por todos os lados.

Este é o último estudo do Zohar Shemini. O próximo seria do Zohar Tazria que é a porção da próxima semana.