Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 28 de abril de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 132
No décimo quarto dia de Nisan, a Lua que é Malchut está em unificação com o Sol que é Zeir Anpin. Neste momento, as sefirot inferiores das Klipot dificilmente são encontradas neste mundo.
Na hora da lua nova, diferentes tipos de negatividade despertam para se espalhar pelo mundo, mas quando a lua está em uma unificação completa com o sol, todas as Klipot se reúnem em um lugar e se escondem. A santidade do Rei desperta para a Santa unificação.
Êxodo 12:42
“לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַיהוָה לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הוּא הַלַּיְלָה הַזֶּה לַיהוָה שִׁמֻּרִים לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדֹרֹתָם.”
“Esta é uma noite que se deve guardar para YHVH, porque os tirou da terra do Egito; esta é a noite de YHVH, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel através das suas gerações.”
# 133
Rabi Echa diz que o décimo quarto dia é o dia de apoio para a noiva que é Malchut. No décimo quinto dia, a casa está pronta para a unificação de Zeir Anpin e Nukva.
Zeir Anpin representa a Torá escrita e Malchut representa a Torá Oral. Aí daqueles que não fazem parte da família e não se apegam a Malchut quando as duas Toráh se unem.
O Santo Israel prepara a casa para a unificação no décimo quarto dia, e a Luz que vem para a unificação traz felicidade para ambos e eles cantam.
Feliz é Israel neste mundo e no mundo vindouro.
Lição:
A primeira lua cheia do ano (Nisan, Áries) é muito significativa por causa da unificação especial que acontece nessa noite. O Seder que fazemos nesta noite tem 15 etapas que nos conectam a esta noite especial.