Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
# 136
Uma pessoa que sai com temor e se veste de humildade está em um estado melhor porque a humildade inclui todas as outras qualidades, conforme está escrito em;
Provérbios 22: 4
“עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאַת יְהוָה עֹשֶׁר וְכָבוֹד וְחַיִּים.”
“A recompensa da humildade, e o temor de YHVH, São riquezas, e honra, e vida.”
Aquele quem tem o temor de YHVH atinge um nível de humildade, e quem tem humildade atinge um nível de justiça. Aquele que tem medo e temor dos céus alcança todos os níveis, como está escrito “e a misericórdia (Chessed) de YHVH é de eternidade em eternidade sobre aqueles que o temem” (Salmos 103: 17)
# 137
Nós aprendemos que quando uma pessoa que atinge o nível de piedade (חסידות, Chassidus) é chamada de ‘מלאך ה׳ צבאות,’ ‘Anjo de YHVH dos Exércitos (צבאות, Tzevaot).
Malaquias 2: 7
“כִּי שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ דַעַת וְתוֹרָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָה צְבָאוֹת הוּא.”
“Pois os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento (Da’at), e da sua boca devem os homens procurar a lei (Torá), Pois ele é o anjo de YHVH dos exércitos.”
Rabi Yehuda explica que, como o anjo de YHVH dos exércitos acima é um sacerdote, o sacerdote abaixo é um anjo de YHVH dos exércitos.
Lição:
A partir de
https://www.sefaria.org/Chagigah.15b.6?lang=bi
O Rabi Yoḥanan disse: Qual é o significado daquilo que está escrito:
“Pois os lábios do sacerdote devem manter o conhecimento, e eles devem buscar a Torá de sua boca; porque ele é um anjo do Senhor dos Exércitos ”(Malaquias 2:7)?
Pois os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento (Da’at), e da sua boca devem os homens procurar a lei (Torá)
O verso nos ensina: Se o rabi é semelhante a um anjo do Senhor das Hostes, perfeito em seus caminhos, eles devem buscar a Torá de sua boca; mas se ele não é, eles não devem buscar a Torá de sua boca.
–
Um professor (Moré) deve ser como um sacerdote, e agir com chessed incondicional a todos. Somente com Chessed, a Luz e a sabedoria da Torá podem sair de seus lábios.