Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Behaalotcha
Salmos 118: 17
“לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ.”
“Eu não morrerei, mas viverei, E contarei as obras de YH.”
# 93
YH ‘יָהּ’ são as duas primeiras letras do nome YHVH que são para Chokmah e Binah.
“E eu declaro que as obras de YH” são do lado de Hod porque a Luz de Chokmah que sai de Binah é revelada em Hod.
Salmos 118: 18
“יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי.”
“YH castigou-me severamente, mas não me entregou à morte.”
“YH me castigou severamente” é de Chokmah e Binah que são da Direita e da Esquerda. Chokmah inclui as três Sefirot na coluna da Direita, Chokmah, Chessed e Netzach. Binah inclui as três Sefirot à Esquerda, Binah, Gevurah e Hod. Antes de a coluna central ser formada, a Direita e a Esquerda foram divididas e atraíram julgamentos. É por isso que diz “YH castigou-me severamente”.
“Ele não me entregou à morte” é o aspecto da coluna do Centro que inclui as sefirot no Centro, Keter, Tiferet e Yessod. Tiferet representa a letra V do nome e um ‘filho’ para YH. O V sobe com o H de Malchut para YH com “misericórdia e implorando” e completa o Santo nome YHVH. Isso é o que lemos em;
Amós 9:11
“בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים וּבְנִיתֹיָםהָ כִּומייו.
“Naquele dia levantarei o tabernáculo de Davi, que está caído, E repararei os seus danos; Eu levantarei suas ruínas, E reconstruirei como nos dias da antiguidade;”
Quando as pessoas implorassem por misericórdia, o Tabernáculo de David que é Malchut será restaurado ao seu estado original e o Santo nome estará em perfeição.
# 94
O ‘Pastor Fiel’, que é a rosa de Moisés, beijou Rabi Shimon, abençoou-o e disse que é certo que você é o mensageiro que seu mestre nos enviou. Tanaim e Amoraim disseram ao Pastor Fiel, tu sabes que todos os segredos e através de ti foi revelado. Por causa da sua humildade que foi dito “Ora, o homem Moisés era muito manso” (Números 12: 3), você tem vergonha de receber a honra para si mesmo. O Santo Bendito seja Ele, designou a nós e à Vela Sagrada, Rabi Shimon, para serem as suas mãos e boca nestes lugares.