Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shelach Lecha
# 160
Acima dos Querubins espalharam-se videiras, e todos os Querubins abaixo espalharam suas asas entrelaçadas umas com as outras. O chefe da Yeshiva superior disse que quem olhar para essas vinhas, seu rosto brilhará como a luz do sol.
As vinhas têm o aspecto da luz interior dos Querubins. As suas asas cobrem a luz dos três superiores e se tornam uma só com as videiras.
# 161
As luzes de Binah que vestiam Malchut e se espalhavam pelo perímetro do pátio interno do Templo, de dentro tecidas com fios que brilham em muitas cores. Os fios de Binah e Malchut estão entrelaçados e brilham juntos. Os fios são o segredo das iluminações de Chassadim. Eles estão brilhando com quatro tipos de chamas. Esse é o segredo da iluminação da linha Esquerda que é a Luz de Chokmah iluminando com julgamentos em chamas de fogo. As chamas sobem de baixo para cima com cores cintilantes.
# 162
6.000 bacias próximas à fronteira entre os níveis superior e inferior, conectadas ao pátio interno do Templo Sagrado. As bacias recebem de seis sefirot de Zeir Anpin de Chokmah que são chamadas de אלף – 1000.
Existem quatro tons de cores para os quatro lados do pátio interno que representam Chessed, Gevurah, Tiferet e Malchut. Uma nascente de água viva de cada lado. Água para os Chassadim e a vida é para Chokmah que vem com os Chassadim. Eles caem e são engolidos pelas bacias, e seu destino é desconhecido porque eles incluem Chokmah.
Lição:
Este estudo usa muitos símbolos confusos para descrever o fluxo de Luz das três sefirot superiores para o Templo Sagrado. O pátio interno tem o aspecto do vaso maior do Templo Sagrado. A água representa Chassadim, Chokmah é a fonte da Vida e as bacias são os vasos das sefirot de Zeir Anpin que recebem de cima e continuam a Luz para os níveis inferiores.
A tapeçaria e o bordado representam os diferentes canais vindos de baixo para os níveis supernos e de cima para baixo.
As chamas de fogo com diferentes matizes representam os desejos dos vasos de subir e se conectar. Quando duas luzes se chocam/batem uma na outra, elas criam um recipiente que permite a transferência de luz de uma para a outra.
Nós devemos sempre nos lembrar de apagar qualquer forma de imagem que apareça em nossa mente por meio do estudo. A linguagem espiritual não é deste mundo, mas quando se trata de explicar os princípios espirituais e fluxos de Luzes, a Torá e o Zohar usam símbolos deste mundo.
Saiba que o nome sefira indica um vaso. Se houver uma definição de algo, então ele tem identidade e “fronteiras”. Chessed é um recipiente para a luz dos Chassadim e assim por diante.
Por favor, faça perguntas na seção de comentários. Pergunte sobre os termos que não estão claros o suficiente. Vou expandir o glossário conforme necessário.
{||}