Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Haazinu
Continuação do ZD anterior
# 257
O Rabi Elazar e seus amigos ficaram felizes. O Rabi Elazar disse, se eu puder ter o livro para mostrar a *Vela Sagrada, farei uma promessa de devolvê-lo. O Rabi Elazar queria mostrar o livro a seu pai, que é chamado de vela sagrada. Ele ficou com o livro por 12 meses e encontrou nele luzes *supernas e preciosas. Quando ele descobriu os segredos que vieram de Balaão, ele ficou surpreso com eles.
# 258
O mercador disse, um dia eu sussurrei uma palavra do livro e as letras subiam e desciam, então me disseram em um sonho, por que você está entrando em uma área que não é sua e você não precisa disso. Acordei e me senti mal por me separar do livro por causa dos segredos escondidos nele. Enviei para àquele judeu, Rabi Yossi, filho do Rabi Yehuda, e lhe dei o livro.
Lição:
O Rabi Elazar foi um grande estudioso da Torá, mas ele entendeu que o livro está em um nível muito elevado, e seria melhor mostrá-lo a seu pai, o Rabi Shimon, e receber sua orientação. O mercador tentou uma das palavras magicas do livro, mas não conseguiu usá-lo com segurança porque não estava no nível adequado. A mensagem em seu sonho era forte e, embora ele não gostasse de abrir mão do poder do livro, ele entendeu que apenas as pessoas conectadas à Torá poderiam lidar com o livro.
Da forma como está escrito no Zohar, entendemos que ele enviou uma mensagem ao Rabi Yossi, convidando-o a vir e receber o livro.
Hoje em dia, existem velhos manuscritos com segredos sobre como escrever amuletos e invocar anjos para diferentes usos. Algumas pessoas fazem joias com os nomes, esperando proteção dos anjos. Sou contra o uso desses nomes “comerciais” porque eles podem gerar julgamentos em vez de apoiá-los.
Lembre-se que se você pagou por ele, não tem valor além do custo do material (prata, ouro, etc.). As pessoas que ganham dinheiro com essas coisas veem o comprador como um cliente, não como uma pessoa que precisa de apoio espiritual. Se fossem justos, entenderiam que os méritos de ajudar uma pessoa necessitada são maiores do que qualquer lucro monetário.
Todas as luzes de que precisamos estão ocultas na Torá, Zohar e Tehilim. Quando nós os lemos, revelamos a Luz que emana do texto sagrado com segurança.
Antes de Rosh Hashanah, fazemos doações como agradecimento a Hashem por nos conduzir a canais de Luz que apóiam nossos estudos e conexões espirituais.
Se você se beneficiou do Zohar Diário de uma forma ou de outra, considere fazer uma doação aqui. Doe
{||}
Glossário
SUPERNAL
Nos estudos do Zohar, “Supernal” se refere ao nível espiritual mais elevado, e geralmente está relacionado a Chokmah e Binah no mundo de Atzilut.
Pai Supernal (Chokmah) e Mãe (Binah).
VELA SAGRADA
O Rabi Shimon no Zohar é chamado por seus alunos e amigos de “Vela Sagrada”, em aramaico “בוצינא קדישא”. Porque o Rabi Shimon estava emitindo Luz com cada palavra que dizia, ele era chamado de Vela Sagrada ou Luminária Sagrada.