Tradução para Hebraico:
110. בְּיוֹם צָרָה צַר כֹּחֶכָה, מַה זֶּה צַר כֹּחֶכָה? צַר כֹּחַ כֹּה. שֶׁהֲרֵי הִיא תָּמִיד לְיָמִין, וּשְׁמִירָתָהּ תָּמִיד עַל בֶּן אָדָם כַּאֲשֶׁר הוֹלֵךְ בְּדַרְכֵי הַתּוֹרָה, וְאָז דּוֹחֶה אֶת הָרַע הַחוּצָה שֶׁלֹּא יִקְרַב לְבֶן הָאָדָם וְלֹא יוּכַל לְקַטְרֵג לוֹ. וּכְשֶׁאָדָם סוֹטֶה מִדַּרְכֵי הַתּוֹרָה וּמִתְרַפֶּה מִמֶּנָּה, אֲזַי צַר כֹּחַ כֹּה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הָרָע, שֶׁהוּא הַשְּׂמֹאל, שׁוֹלֵט עַל הָאָדָם, וְדוֹחֶה אֶת הַ”כֹּה” הַזּוֹ הַחוּצָה, עַד שֶׁדּוֹחֵק אוֹתוֹ מָקוֹם בְּצָרָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayetze
Continuação do ZD anterior.
# 109
Gênesis 28:10
“וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה.”
“Agora Jacó saiu de Bersheva e foi em direção a Harã.”
Salmo 106: 3
“אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל עֵת.”
“Bem-aventurados os que guardam a justiça e aquele que sempre pratica a justiça!”
O Rabi Abba cita o verso acima e diz: Abençoados são os guardiões das leis, abençoado é Israel, a quem D-us deu a eles a Torá da verdade para se ocuparem dia e noite, pois todos que se ocupam na Torá têm liberdade de tudo, liberdade da morte que não pode controlá-lo, e como explicado antes que todos que se engajam na Torá e se apegam a ela, aderem à Árvore da Vida. E se ele largar a Árvore da Vida, então a árvore da morte habitará com ele e se agarrará a ele. E isso é o que está escrito;
Provérbios 24:10
“הִתְרַפִּיתָ בְּיוֹם צָרָה צַר כֹּחֶכָה.”
“Se você desmaiar em um dia de adversidade, sua força é pequena.”
“Você desmaia em um dia” refere-se a abandonar o estudo da Torá.
# 110
A palavra “כֹּחֶכָה” “Sua força” tem duas palavras, “כח” e “כה.” A palavra “כח” significa força e “כה” é sobre a Shechiná. Juntas, elas representam a força da Shechiná em nós. Quando a conexão de uma pessoa com a Torá é fraca, então o poder da Shechiná sobre ela é fraco e ela não o protege.
A Shechiná está sempre à Direita e sempre guarda aquele que segue os caminhos da Torá. Além disso, mantenha o mal longe de se aproximar e influenciar a negatividade sobre ele. Quando alguém se inclina para os caminhos da Torá, então o poder de “כה”, a Shechiná, é enfraquecido, e o mal que sobrar governará o homem.
Essa situação faz com que o homem rejeite “כה,” isto é, a Shechiná, para se distanciar dele até que ele esteja em um estado de estresse porque ele está sem a Torá, ele está em um lugar pequeno e estreito.
Lição:
Os estudos da Torá fortalecem o nosso poder e a motivação pessoal. Eles alimentam e enchem os nossos vasos com Luz que nos apoiará onde e quando mais precisarmos.
Jacó deixou a segurança de sua casa para ir para um lugar onde não havia Torá. A caminho da casa de seu tio, ele passou pelo ponto espiritual que é o ‘Portão dos Céus’ (Gênesis 28:17). É o local onde o Templo Sagrado foi construído posteriormente. Ele teve o famoso sonho com os anjos subindo e descendo (Gênesis 28:12).
Então Jacob parou por 14 anos para estudar Torá na Yeshiva de Shem (שם) e na Yeshiva de Ever (עבר). Ele precisava de todo o apoio possível antes de entrar na “toca da Serpente” que é Haran e ao morar com seu tio por 20 anos. Sete anos para Rachel, mas ele foi enganado quando recebeu Leah em seu lugar. Então, por mais sete anos, ele trabalhou para se casar com Rachel. Mais seis anos, ele trabalhou por pagamento.
O mérito de seus estudos deu-lhe o poder de permanecer puro e completo enquanto trabalhava na casa de Lavan.
Depois que ele foi separado de Lavan, o que significa que ele passou no teste de lidar com o lado negativo, ele foi elevado e pôde ver os anjos (Gênesis 32: 2). “E Jacó seguiu seu caminho, e os anjos de Deus o encontraram.”
A primeira vez que ele os viu em um sonho, e depois de anos seguindo o caminho da Torá, ele pôde ver os anjos. A Torá e o Zohar nos ensinam que os níveis mais profundos da Torá podem nos aproximar de ter anjos nos protegendo.
Este ‘card’ abaixo é para proteção. Vem principalmente das porções da Torá relacionadas a Jacó.
Os dois primeiros versos são de Gênesis 32: 2-3
“Agora, enquanto Jacó seguia seu caminho, os anjos de Deus o encontraram.”
“Quando Jacó os viu, disse:“ Este é o acampamento de Deus ”. E ele chamou o nome daquele lugar de Maanaim.”
Gênesis 49:18 (das bênçãos que Jacó deu a seus filhos).
“Eu espero a Tua salvação, ó YHVH.”
O último versículo de Êxodo 23:20, (Hashem promete apoio a Israel em seu caminho para a Terra prometida).
“Eis que envio um anjo à tua presença para te manter no caminho e para te levar ao lugar que te preparei.”
{||}
O vídeo abaixo é mostrado para os membros pagos do DZ. Ele explica o estudo acima.
TODOS os estudos DZ, feitos nos últimos 13 anos, são para sempre gratuitos e continuarão a ser gratuitos.
Recentemente, eu perdi meu trabalho diurno e a minha renda mensal. Agora eu tenho mais tempo para me dedicar ao Zohar Diário, e faço isso com amor e felicidade. Eu trabalho duro diariamente para melhorar, adicionar novos recursos e vídeos. O conteúdo adicional seria para aqueles que apoiam o site. Repito, todos os estudos DZ continuam acessíveis gratuitamente para todos.