Tradução para Hebraico:
112. בֹּא רְאֵה, הָרָע הַזֶּה, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע, שׁוֹלֵט עַל הָעוֹלָם בְּכַמָּה צְדָדִים, וְכַמָּה שִׁלְטוֹן יֵשׁ לוֹ בָּעוֹלָם, וְהוּא נָחָשׁ תַּקִּיף שֶׁחָטָא בּוֹ אָדָם, וְנִכְשָׁלִים בּוֹ בְּנֵי הָעוֹלָם וּמוֹשְׁכִים אוֹתוֹ עֲלֵיהֶם, עַד שֶׁמּוֹצִיא לָהֶם אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם.
113. וּבֹא וּרְאֵה, כְּשֶׁהוּא שׁוֹלֵט, שׁוֹלֵט עַל הַגּוּף. וְכֵיוָן שֶׁשּׁוֹלֵט עַל הַגּוּף, יוֹצֵאת מִמֶּנּוּ הַנְּשָׁמָה, מִשּׁוּם שֶׁהַגּוּף נִטְמָא, וְהַנְּשָׁמָה עוֹלָה, וְאֵין שׁוֹלֵט עָלָיו עַד שֶׁנּוֹטֵל רְשׁוּת. וְכַמָּה הֵם שֶׁבָּאִים מִצִּדּוֹ וְשׁוֹלְטִים עַל הָעוֹלָם, וַהֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם שֶׁנַּעֲשִׂים וְשׁוֹלְטִים בָּהֶם, וְיֵשׁ לוֹ מְמֻנִּים וְשַׁמָּשִׁים, כֻּלָּם שַׁמָּשִׁים בְּמַעֲשֵׂי הָעוֹלָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayetze
Continuação do DZ anterior.
# 111
O Zohar traz outra explicação para “Sua força é pequena (estreita)” e diz que quando uma pessoa se apega aos caminhos da Torá, ela é amada acima e amada abaixo e se torna amada pelo Santo Bendito seja Ele conforme nós lemos em;
2 Samuel 12:24
“וַיְנַחֵם דָּוִד אֵת בַּת שֶׁבַע אִשְׁתּוֹ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שְׁלֹמֹה וַיהוָה אֲהֵבוֹ.”
“Então Davi consolou Bate-Sheba, sua esposa, e foi ter com ela e se deitou com ela. Então ela deu à luz a um filho, e ele chamou seu nome de Salomão. Agora YHVH o amava.”
Quando uma pessoa abandona os caminhos da Torá, então “כה”, isto é, a força da Shechiná nela se torna pequena. Ele a odeia, e a inclinação ao mal aumenta o seu controle sobre ele até que ela o persiga neste mundo e no outro.
# 112
A inclinação para o mal reina no mundo de muitas maneiras e tem muito controle sobre o mundo. Ela é uma Serpente tirânica que fez Adão pecar.
As pessoas do mundo falham por causa dele, e elas a atraem para si mesmas até que ela tire as almas delas.
# 113
Quando a inclinação para o mal está no controle, ela controla o corpo e pode levar a alma. Quando o corpo está contaminado, a alma não deixa o corpo até que a permissão seja dada. Muitos estão vindo do lado da inclinação do mal para governar o mundo. Nós aprendemos que todas as ações neste mundo são controladas por eles e feitas por tentações. O lado do mal tem superiores e servos que induzem as pessoas a fazerem o mal.
Lição:
A inclinação para o mal tem acesso a tudo o que fazemos neste mundo. Ela apresenta a escolha errada para seguirmos com diferentes tipos de tentações. Se a opção for gratuita e egoísta, então é definitivamente do lado do mal. Se a escolha for muito fácil, devemos restringir e entender por que fica mais fácil antes de agirmos de acordo.
– = – = – = – = –
O Rei Salomão era filho do Rei Davi e de sua esposa mais amada, Bat Sheva. Por essa razão, ele atraiu o amor de Hashem para a criança. Hashem concedeu sabedoria a Salomão do mais alto nível que ninguém jamais poderia alcançar. As letras de seu nome שלמה também soletram השלם, que significa o completo. Ele construiu o primeiro e duradouro Templo Sagrado. Durante seu reinado, o reino de Israel era vasto, rico e maior do que nunca. Ele fez as pazes com as nações de todo o mundo que vieram vê-lo em Jerusalém e experimentar sua sabedoria. A conexão espiritual no Templo Sagrado durante sua época estava em um nível que somente na época do Mashiach irá ser mais alto.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
{||}
Mais para membros DZ:
Conecte-se