Tradução para Hebraico:
108. וּמִי שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה וְאֵין מִי שֶׁתּוֹמֵךְ בּוֹ, לֹא נִמְצָא מִי שֶׁמַּטִּיל מְלַאי לְכִיסוֹ לְהִתְחַזֵּק. עַל זֶה הַתּוֹרָה מִשְׁתַּכַּחַת בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וְנֶחֱלָשׁ כֹּחַ הַתּוֹרָה כָּל יוֹם וָיוֹם, מִשּׁוּם שֶׁאֵין לָהֶם לְאֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה עַל מַה שֶּׁסּוֹמְכִים, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה מִתְחַזֶּקֶת בְּכָל יוֹם וָיוֹם. בֹּא רְאֵה כַּמָּה גָרַם חֵטְא זֶה, וּמִשּׁוּם שֶׁאֵין [לוֹ] מִי שֶׁיִּתְמֹךְ בַּתּוֹרָה כָּרָאוּי, אוֹתָם עַמּוּדִים חַלָּשִׁים, וְגוֹרְמִים לְהִתְחַזֵּק אֶת אוֹתוֹ שֶׁאֵין לוֹ שׁוֹקַיִם וְרַגְלַיִם לַעֲמֹד עֲלֵיהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayishlach
Continuação do DZ anterior
# 107
Como o anjo que lutou contra Jacó drenou a energia da coxa de Jacó, isso afetou as conexões de todos os profetas do mundo com Netzach e Hod. Eles não podem ter clareza completa de suas profecias porque a falha em Jacó os torna mais fracos. Moisés estava no nível de Da’at que está acima de Zeir Anpin, e ele podia ver claramente em todos os níveis.
# 108
Gênesis 32:32
“וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ.”
“Portanto, até hoje, os filhos de Israel não comem o nervo, que está na articulação do quadril, porque Ele tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril.”
Se houver estudiosos da Torá e ninguém para apoiá-los e fortalecê-los, isso causa o enfraquecimento do poder da Torá em cada geração porque aqueles que estudam a Torá não têm um suporte para se apoiar, e a força do mal cresce a cada dia.
É um pecado quando os estudiosos que estudam e fortalecem a Torá são fracos. Eles são o aspecto de Netzach e Hod que são as pernas nas quais Zeir Anpin, a Torá, se apoia. Quando as pernas estão fracas, quem não tem pernas, a Serpente fica mais forte.
Lição:
Os sábios do Talmud listaram preceitos importantes e no final, eles dizem: “Mas o estudo da Torá é igual para todos eles.” (https://www.sefaria.org/Mishnah_Peah.1.1?lang=bi).
Deus criou o mundo olhando para a Torá. (Zohar Teruma # 635) https://unityzohar.com/zohar-books/terumah/634)
Antes de encontrar seu irmão, Jacó enviou anjos a Esaú com uma mensagem indicando que ele guardava todos os 613 preceitos da Torá.
Ninguém pode seguir todos os preceitos, pois muitos deles estão relacionados a situações que não podem ser vividas por todas as pessoas, como os preceitos relativos aos sacerdotes e outros semelhantes. Jacó não mentiu porque ele estudou toda a Torá, e é como ele tivesse cumprido todos os preceitos.
Estudar a Torá dá a sua existência e força neste mundo. O Zohar nos ensina que apoiar aqueles que estudam e revelam a Luz da Torá fortalece a conexão com Zeir Anpin de onde a Luz vem para o mundo e nos beneficia diretamente.