Daily Zohar 3796

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayishlach

Continuação do ZD anterior

# 109
Gênesis 3:14
“וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֱלֹהִים אֶל הַנָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עַל גְּחֹנְךָ תֵלֵךְ וְעָפָר תֹּאכַל כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ.”
“Então YHVH Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isso, maldita serás tu dentre todos os animais domésticos, e dentre todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.”

Quando Hashem disse “sobre o teu ventre andarás”, a Serpente perdeu as pernas, e não teve mais nada para se apoiar.

Quando as pessoas não apóiam os estudiosos da Torá e os sustentam, a Serpente ganha pernas e apoio para se firmar e ficar mais forte. O outro lado se constrói quando há falta de santidade.

# 110
O anjo que lutou contra Jacó a noite toda foi Sam-l (não pronunciar este nome), que cavalga a força da Serpente neste mundo. Ele sabia que Isaque disse quando Jacó veio para receber as bênçãos do primogênito dele: “A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú.”

O anjo queria parar a voz da Torá que Jacó carregava consigo, para que a força fosse para as mãos de Esaú que está do outro lado.

# 111
O anjo viu Jacó forte em todos os aspectos, viu os braços em seus lados, ou seja, Chessed e Gevurah, representando a força de Abraão e Isaque. Ele viu o corpo, que é o segredo de Jacó reunindo os dois braços, o que o fortaleceu. Ele viu que a força da Torá com Jacó era forte em todos os aspectos, e isso o levou a temer que não seria capaz de vencê-lo.

O anjo tentou ser mais esperto que Jacó: “E, vendo que não prevalecia contra ele, tocou a junta de sua coxa” (Gênesis 32:26).

Ele pretendia ferir os “apoiadores” da Torá para cumprir as palavras de Isaque para Esaú.

Gênesis 27:40
“וְעַל חַרְבְּךָ תִחְיֶה וְאֶת אָחִיךָ תַּעֲבֹד וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ.”
“Pela tua espada viverás, e a teu irmão servirás, E acontecerá, quando te tornares inquieto (תָּרִיד), então quebrarás o jugo do seu pescoço.”

Isaque deu força a Esaú, mas ao mesmo tempo, serviu a seu irmão Jacó. Ele pode quebrar este ‘jugo’ quando o irmão fica ‘inquieto’, o que o Rashi explica sobre isso “A palavra תריד significa tristeza, dor, como (Salmos 55: 3)“ Estou perturbado (אריד) em minha reclamação.”

Isto significa: quando Israel transgredir a Torá e você tiver motivos para se sentir ofendido com relação às Bênçãos, ופרקת עלו וגו ENTÃO VOCÊ PUXARÁ O JUGO DO SEU PESCOÇO

(Gênesis Rabá 67: 7) ”
(tradução de Rashi de https: //www.sefaria.org/Genesis.27.40?lang=bi&with=Rashi&lang2=en)

Lição:
O outro lado nos servirá, desde que nós estejamos conectados e apoiemos a Torá. Em palavras simples, “A escuridão não pode superar a luz”

{||}