Tradução para Hebraico:
123. גַּם יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה כָּךְ הָיָה מְבַקֵּשׁ וְאוֹמֵר, אֵינִי יָכוֹל לִרְדֹּף וְלֹא לַהֲרֹג, אֶלָּא אֲנִי אֲזַמֵּר, וְאַתָּה תַּהֲרֹג אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיָה כָּל כָּךְ מְפַשְׁפֵּשׁ כְּמוֹ אָסָא, וְכָךְ עָשָׂה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (דברי הימים-ב כ) וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן ה’ מְאָרְבִים עַל בְּנֵי עַמּוֹן מוֹאָב וְהַר שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
# 122
O Rei Asa temia os pecados que cometia sem saber e estava procurando que eles se arrependessem, mas não tanto quanto o rei Davi. Ele queria ir atrás de seus inimigos, mas sem entrar em batalhas, deixando que o Santo Bendito seja que Ele faça a matança. Nós lemos isso em;
2 Crônicas 14:11
“וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת הַכּוּשִׁים לִפְנֵי אָסָא וְלִפְנֵי יְהוּדָה וַיָּנֻסוּ הַכּוּשִׁים.”
“Então YHVH feriu os etíopes antes de Asa e Judá, e os etíopes fugiram.”
2 Crônicas 14:12
“וַיִּרְדְּפֵם אָסָא וְהָעָם אֲשֶׁר עִמּוֹ עַד לִגְרָר וַיִּפֹּל מִכּוּשִׁים לְאֵין לָהֶם מִחְיָה כִּי נִשְׁבְּרוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלִפְנֵי מַחֲנֵהוּ וַיִּשְׂאוּ שָׁלָל הַרְבֵּה מְאֹד.”
“E Asa e as pessoas que estavam com ele os perseguiram até Gerar. Assim, os etíopes foram derrotados e não puderam se recuperar, pois foram derrotados diante de YHVH e Seu exército. E eles levaram consigo muitos despojos. ”
O Rei Davi perseguiu seus inimigos e os atacou. O Rei Asa os perseguiu, e o Santo, Bendito seja Ele, os atingiu.
1 Samuel 30:17
“וַיַּכֵּם דָּוִד מֵהַנֶּשֶׁף וְעַד הָעֶרֶב לְמָחֳרָתָם וְלֹא נִמְלַט מֵהֶם אִישׁ כִּי אִם אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ נַעַר אֲשֶׁר רָכְבוּ עַל הַגְּמַלִּים וַיָּנֻסוּ.”
“Então David os atacou do crepúsculo até a noite do dia seguinte. Nenhum deles escapou, exceto quatrocentos jovens que montaram em camelos e fugiram.”
# 123
Yehoshafat, o Rei de Judá, disse que não podia perseguir seus inimigos nem matá-los, mas podia cantar louvores, e Hashem os mataria. Ele não estava procurando por seus pecados muito como o Rei Asa, mas ele tinha certeza no poder superno de fazer o que eles não podem fazer por si mesmos. O Rei Yehoshafat designou pessoas para louvar a Hashem, e o Santo Bendito seja Ele fez o que pediu conforme lemos em
2 Crônicas 20: 21,22
“וַיִּוָּעַץ אֶל הָעָם וַיַּעֲמֵד מְשֹׁרֲרִים לַיהוָה וּמְהַלְלִים לְהַדְרַת קֹדֶשׁ בְּצֵאת לִפְנֵי הֶחָלוּץ וְאֹמְרִים הוֹדוּ לַיהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.”
“E quando ele consultou o povo, ele nomeou aqueles que deveriam cantar a YHVH, e que deveriam louvar a beleza da santidade, quando eles saíram diante do exército e estavam dizendo:“ Louvado seja Hashem, pois sua misericórdia dura para sempre. ”
“וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן יְהוָה מְאָרְבִים עַל בְּנֵי עַמּוֹן מוֹאָב וְהַר שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ.”
“Agora, quando eles começaram a cantar e a louvar, Hashem armou emboscadas contra o povo de Amon, Moabe e Monte Seir, que tinha vindo contra Judá, e eles foram derrotados.”
Lição:
Aprendemos com os Reis de Israel que precisamos de pureza, certeza e ações em diferentes níveis para nos conectar a Hashem e obter seu apoio na luta contra nossos inimigos.
O quarto Rei Hezkiyah que estudaremos no próximo parágrafo teve a submissão final a Hashem e lemos sobre isso em 2 Reis, capítulo 19.
{||}