Tradução para Hebraico:
106. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, אֶלְעָזָר, בִּזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרֵר מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, כַּמָּה אוֹתוֹת וְנִסִּים אֲחֵרִים יִתְעוֹרְרוּ בָּעוֹלָם. בֹּא רְאֵה, בְּגַן עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה יֵשׁ מָקוֹם אֶחָד גָּנוּז וְשָׁמוּר שֶׁלֹּא נוֹדָע, וְהוּא מְרֻקָּם בְּכַמָּה גְוָנִים, וּבוֹ גְנוּזִים אֶלֶף הֵיכָלוֹת שֶׁל כִּסּוּפִים, וְאֵין מִי שֶׁיִּכָּנֵס בָּהֶם פְּרָט לַמָּשִׁיחַ, שֶׁהוּא עוֹמֵד תָּמִיד בְּגַן עֵדֶן.
107. וְכָל הַגָּן מֻקָּף בְּמֶרְכָּבוֹת רַבּוֹת שֶׁל צַדִּיקִים, וּמָשִׁיחַ עוֹמֵד עֲלֵיהֶם וְעַל כַּמָּה חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁל נִשְׁמוֹת צַדִּיקִים שָׁם, וּבְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְחַגִּים וְשַׁבָּתוֹת נִכְנָס מָשִׁיחַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּכָל אוֹתָם הֵיכָלוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
# 105
Deuteronômio 22: 6
“כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים.”
“Se encontrares pelo caminho, numa árvore ou no chão, um ninho de ave com passarinhos ou ovos, e a mãe sentada sobre os filhotes, ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhotes;”
Este é um dos preceitos que possuem segredos profundos da Torah. Mas o caminho para essa sabedoria é conhecido pelos amigos que estão familiarizados com os 32 caminhos da Torá.
# 106
O Rabi Shimon disse a Rabi Elazar, seu filho, Elazar, quando o Rei Mashiach despertar, alguns outros sinais e maravilhas surgirão no mundo. No Jardim do Éden inferior, há um lugar desconhecido escondido e oculto. É bordado em vários tons, nos quais estão escondidos mil belos palácios, e ninguém pode entrar neles exceto o Mashiach, que sempre tem lugar no Jardim do Éden.
# 107
Todo o jardim é cercado por muitas carruagens de justos, e Mashiach está sobre eles, e sobre os exércitos e acampamentos de almas dos justos que estão lá. Nos dias do feriados Rosh Chodesh, e Shabbats, O Mashiach entra naquele lugar para se divertir com tudo o que há nos mil palácios do Jardim do Éden.
Lição:
O ninho do pássaro é o lugar no Jardim do Éden onde Mashiachh aguarda a hora de descer ao nosso mundo como um rei e governar o mundo inteiro.
{||}