Daily Zohar 3878
Tradução para Hebraico:
114. דָּבָר זֶה שָׁמַעְתִּי בַּסּוֹדוֹת שֶׁל הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, וְלֹא נִתְּנָה לִי רְשׁוּת לְגַלּוֹת, פְּרָט לָכֶם חֲסִידִים עֶלְיוֹנִים. שֶׁאִם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהִיא לוֹקַחַת נְפָשׁוֹת וְרוּחוֹת בְּרָצוֹן שֶׁל דְּבֵקוּת אַחַת, הוּא יָשִׂים לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לָזֶה, וְנוֹתֵן נַפְשׁוֹ בִּדְבֵקוּת בְּאוֹתוֹ הָרָצוֹן לְהַכְלִילָהּ בְּאוֹתָהּ הַדְּבֵקוּת. אִם מִתְקַבֶּלֶת בְּאוֹתָהּ שָׁעָה בְּאוֹתוֹ הָרָצוֹן שֶׁל אוֹתָן נְפָשׁוֹת רוּחוֹת וּנְשָׁמוֹת שֶׁהִיא לוֹקַחַת, זֶהוּ אָדָם שֶׁנִּצְרָר בִּצְרוֹר הַחַיִּים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 21 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#113
Após a oração de Amida, Malchut mantém os níveis de alma de Nefesh e Ruach. Este é o momento de nos abaixarmos e estarmos prontos para dar as nossas almas para serem incluídas com as almas que Malchut possui porque é o momento apropriado para sermos incluídos no “pacote de vida”.
#114
Ele disse, eu ouvi este segredo da Luz Sagrada, e não me foi permitido revelá-lo, exceto para vocês, devotos supremos. Se uma pessoa define sua mente e coração para entregar a sua alma para ser uma com as almas que Malchut possui, e se sua alma for aceita, ela será incluída no “Pacote da vida” neste mundo e no mundo vindouro.
Lição:
Quando nós temos a consciência e prontidão para entregar nossa alma ao Santo Bendito seja Ele, e aceitar os quatro tipos de morte, nós anulamos o corpo e a alma recebe uma limpeza espiritual equivalente ao poder purificador das quatro mortes.
Durante a Idra Raba, três dos alunos do Rabi Shimon deixaram o mundo porque os seus estudos os purificaram a ponto de suas almas deixarem seus corpos. Nesses casos, a alma toma a ‘estrada’ para o Jardim do Éden com todos os Tzadikim.