Daily Zohar 3895
Tradução para Hebraico:
137. אִם מוֹצֵאת בְּנֵי אָדָם שֶׁהֵם עֵצִים יְבֵשִׁים כְּמוֹ אוֹתָן פְּתִילוֹת יְבֵשׁוֹת, בְּלִי שֶׁמֶן, שֶׁהִיא תּוֹרָה וְרַחֲמִים, הִיא לָהֶם (שֶׁיִּדּוֹנוּ) שְׂרֵפָה, וְשׂוֹרֶפֶת אוֹתָם. וּמִשּׁוּם שֶׁעַמֵּי הָאָרֶץ הֵם בְּהֵמוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ שֶׁהֵם שֶׁקֶץ. תְּכֵלֶת, שֶׁהִיא אֲדֹנָי, שׂוֹרֶפֶת אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁקְּרֵבִים אֵלֶיהָ עִם שֶׁרֶץ, שֶׁהוּא יֵצֶר הָרָע זָר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת.
138. וְאִם בְּמִיתָתָם חוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה, (כְּשֶׁשּׁוֹחֵט אוֹתָם מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִיכָאֵל) הַמַּלְאָךְ מִיכָאֵל שֶׁהוּא כֹּהֵן גָּדוֹל, הָאַרְיֵה שֶׁאוֹכֵל קָרְבָּנוֹת יוֹרֵד עֲלֵיהֶם לְהַקְרִיבָם קָרְבָּן לִפְנֵי ה’.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 13 de março de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#136
Uma chama de fogo tem três cores; fogo branco, fogo preto e fogo azul claro. Estes correspondem às três partes da Bíblia, Torá, Profetas e escritos sagrados. Também corresponde a Kohen (Sacerdote), Levita e Israel. A cor azul claro representa a Shechiná que está próxima de nós nos níveis mais baixos. Ela se apega a esses pavios, que são as asas de uma mitsvá, que é dita;
Números 15:38
“דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת.”
“Fala aos filhos de Israel: Diga-lhes que façam para si franjas nas bordas de susas vestes (Tzitzits) nos cantos (Asas) ao longo de suas gerações, e que ponham um fio azul nas franjas das bordas.”
Os cantos das roupas são chamados de ‘asas’ e o fio azul claro representa a Shechiná que nos protege com suas asas.
O azul claro também representa o aspecto do julgamento da Shechiná em Malchut que consome os sacrifícios.
Lição:
Algumas comunidades judaicas usam um fio azul claro nas ‘asas’ de seus xales de oração. Muitos evitam o fio especial porque não há certeza sobre o tom exato de azul claro a ser usado, e como as cores representam vibração de energia, não vemos muitos xales de oração com fio azul claro.
Azul claro é a cor de Malchut, onde experimentamos julgamentos. Se vemos a cor azul clara em um sonho, ela representa o julgamento. Pode haver a necessidade de uma correção de sonho. Nós compartilhamos sonhos apenas com um estudioso da Torá que seja hábil na linguagem dos sonhos e possa fornecer uma interpretação adequada.
#137
Pessoas que são como pavios secos, ou seja, sem óleo que representa a Torá e a Misericórdia, são queimadas por Malchut, que é o segredo da cor azul clara.
Os povos ignorantes são considerados animais, abominações. O azul claro que é o nome אדני ADNY, Malchut, os queima porque eles têm o inseto, verme que é a inclinação ao mal que é considerada ‘estranha’. A Torá nos diz em Números 18:7, “mas o estrangeiro que se aproximar será morto”.
#138
E se eles se arrependerem antes de morrerem, o anjo Michael os abate. Ele é um sumo sacerdote, o leão, que desce para comer os sacrifícios diante de Hashem.