Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 17 de março de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#147
Nós lemos acima: “Um homem justo conhece a Nefesh de seu animal” (Provérbios 12:10), e o Zohar continua a explicar esse aspecto.
Gênesis 1:26
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶץ וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ”
“Então disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre o gado, sobre toda a terra e sobre todo réptil que rasteja sobre a terra.”
“Peixe do mar” refere-se ao nível Neshamá da alma, “pássaros do ar” referem-se ao Ruach, e “o gado” refere-se a Nefesh.
“toda a terra” refere-se ao corpo que é um aspecto de um pequeno mundo.
O sábio erudito os governa do lado direito de Chessed, e do lado esquerdo, Gevurah, eles o temem enquanto nós lemos em;
Gênesis 9:2
“וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ.”
“Terão medo e pavor de vós todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar; nas vossas mãos são entregues.”
Lição;
O homem foi criado depois da terra e de todos os outros seres vivos. Deus criou o homem no topo da Criação com uma alma que pode falar e comandar tudo abaixo dela.
#148
O Santo Bendito seja Ele, não recompensa os justos por suas boas ações neste mundo. Ele não alimenta os três níveis de alma e o corpo de sua parte animal para torná-lo pobre e, como pobre, as almas animais são consideradas mortas.
Sem a influência da alma animal, os justos têm a Shechiná sempre com ele.
Lição;
Os desejos do corpo interferem em nossa elevação espiritual e, com o estudo da Torá, nós nos tornamos “estudiosos sábios” e podemos ter grande controle sobre o corpo e matar de fome seus desejos. Então ganhamos o apoio da Shechina neste mundo.
Nós precisamos manter o corpo em boa saúde e nutrição para servir a alma e nosso processo tikun, não negligenciar nosso trabalho espiritual por um corpo temporário. A ciência provou que passar fome no corpo (células) prolonga a vida. Praticamos o jejum periódico para dizer ao corpo “quem manda”, e isso nos leva a uma vida saudável nos níveis material e espiritual.