Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 18 de março de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#149
Deuteronômio 4:24
“כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא.”
“Pois YHVH teu Deus é um fogo consumidor, um Deus zeloso.”
O estudioso da Torá precisa da Shechiná com ele. Ela tem o aspecto de fogo consumidor que consome todos os sacrifícios que são as orações, e estudos de Torá. Ela recebe as orações dos filhos de Israel como está escrito; “פִּתְחִי לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי” “Abra para mim, minha irmã, minha querida (רַעְיָתִי)” (Cantares 5:2).
A chave para abrir a conexão com a Shechiná é com as orações, assim como abrimos a oração com Amida;
Salmo 51:17
“אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ.”
“Ó Senhor (אֲדֹנָי), abre os meus lábios, e a minha boca dirá o teu louvor.”
Nossas orações e estudos têm o aspecto de ‘רַעְיָתִי’, ‘meu querido’ que fornece sustento a Zeir Anpin como nós lemos no;
Salmo 23:1
“מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר.”
“YHVH é meu pastor (רֹעִי); nada me faltará.”
A palavra ‘רַעְיָתִי’ (meu querido, meu companheiro, meu amado) tem a mesma raiz que ‘רֹעִי’ (meu pastor) que fornece todo o sustento que precisamos.
O pão que é o estudo da Torá, e as orações são como sacrifícios e oferendas que os santos filhos de Israel trazem ao Rei, Zeir Anpin.
#150
Provérbios 9:5
“לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי.”
“Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que preparei.”
“Comei do meu pão” é da Direita, Chessed. “O vinho” é da Esquerda, Gevurah. A preparação é da Direita e o vinho de Esquerda formam a coluna central, Tiferet, que inclui tanto Chessed quanto Gevurah. O centro representa a carne dos sacrifícios sagrados, significando Malchut. Os sábios dizem que está relacionado com a carne dos céus que é a coluna central, Zeir Anpin, também, ‘homem’ Adam ‘אדם’.
Gênesis 2:23
“וַיֹּאמֶר הָאָדָם זֹאת הַפַּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּאת.”
“E Adão disse: “Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; Ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada.”
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.