Tradução para Hebraico:
71. וְשָׁנִינוּ, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּיָפְיָהּ שֶׁל אִשָּׁה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבֹא לְהִרְהוּר רַע, וְיֵעָקֵר לְדָבָר אַחֵר. וְכָךְ הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן עוֹשֶׂה – כְּשֶׁהָיָה הוֹלֵךְ בָּעִיר וְהָיוּ הַחֲבֵרִים הוֹלְכִים אַחֲרָיו וְרָאָה נָשִׁים יָפוֹת, הִשְׁפִּיל אֶת עֵינָיו, וְהָיָה אוֹמֵר לַחֲבֵרִים: אַל תִּפְנוּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Kedoshim
Continuação do ZD anterior.
#70
A beleza de Adão era da Luz que vem do elo supremo que ilumina o Pai, que é Chokmah. Adão tinha uma alma do nível de Neshamá de Neshamá de Chokmah de Atzilut. (Como explicado no Talmud das Dez Sefirot pelo Rabi Ashlag, lição 16: 3)
A beleza de Eva era que nenhum ser humano não podia olhar para ela. Sua alma veio do nível de Neshama de Neshama de Binah de Atzilut.
Mesmo Adão não olhou para ela até o momento em que pecaram, e sua beleza foi reduzida. Então Adam poderia olhar para ela e reconhecê-la para acasalar com ela, como está escrito em;
Gênesis 4:25
“וַיֵּדַע אָדָם עוֹד אֶת אִשְׁתּוֹ”
“E Adão conheceu sua mulher novamente.”
Ele a conhecia por reconhecimento e a conhecia por acasalar com ela.
#71
Um homem não deve olhar para a beleza de uma mulher para não ter maus pensamentos. Isso pode fazer com que ele derrame a sua semente que beneficia outro lado.
Quando Rabi Shimon andava pela cidade seguido por seus amigos, e via mulheres bonitas, ele baixava os olhos e dizia a seus amigos, não se vire.
Lição:
As primeiras almas de Adão e Eva vieram de Chokmah e Binah de Atzilut. Eles estavam na forma de pura Luz. Pelo seu desafio de preservar a vida imortal, Deus os separou em dois, Adão recebeu a alma do Pai que é Chokmah e Eva a recebeu da Mãe, Binah. Após o pecado, a Luz deles foi aterrada, esmaecida e seus corpos se tornaram físicos.
Antes do pecado, eles estavam conectados espiritualmente e depois do pecado, Adão precisava reconhecê-la em sua nova “forma” e tamanho físico.
A ‘impressão’ das almas gêmeas e a beleza original de Eva é forte em nossos genes. Por esse motivo, nós desejamos nos conectar com almas gêmeas e beleza. Os homens têm a tendência de olhar para mulheres bonitas, mesmo que tenham um bom casamento e um relacionamento forte com suas esposas.
Um homem deve restringir a conversa com as mulheres além das comunicações profissionais ou necessárias, porque pode derivar para questões pessoais que levariam ao risco de atração que pode causar ações indesejadas.
Quando um homem se úne com sua esposa, ele deve “reconhecê-la” e conhecê-la, evitando pensar em outras mulheres. As bênçãos vêm quando a unificação é pura. Seu cônjuge é seu Adão ou Eva. Olhe nos olhos deles e conecte-se com o amor, porque a Luz que pode estar faltando em sua vida pode ser revelada naquele momento.
Um único homem pode atrair bênçãos de unificação de alto nível do estudo da Torá. Com isso, ele se conecta com a Shechina que o leva tão alto quanto ele pode voar. Moisés foi separado de sua esposa para se conectar com a Shechiná e trazer a Torá ao mundo. Nós aprendemos com isso que uma única pessoa pode atingir altos níveis espirituais.
As conexões das mulheres solteiras com o texto sagrado as elevam a Zeir Anpin e Binah. Suas orações podem ser mais altas porque estão mais próximas da Shechiná. As leis das orações vêm do estudo de Ana quando ela orou pedindo um filho diante do Santo.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.