Tradução para Hebraico:
176. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּקַרְקַע הַמִּקְדָּשׁ הַזֶּה יֵשׁ מֵאוֹתָן הַפְּלָאוֹת. אָמַר לוֹ, אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ שֶׁכָּל זֶה בְּאוֹתוֹ עַל גַּבֵּי אוֹתוֹ מַעְיָן רָקוּם, אֲבָל אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ. לִפְעָמִים אוֹרוֹ אוֹר, לִפְעָמִים חֹשֶׁךְ, לִפְעָמִים גּוֹן אַרְגָּמָן, נוֹצְצִים שֶׁהָעֵינַיִם לֹא יְכוֹלוֹת לְהִסְתַּכֵּל לְמַעְלָה. (הַהִיא) הִיא שֶּׁשָּׁאַלְתָּ, חָסִיד קָדוֹשׁ, מֵאוֹתוֹ קַרְקַע הַמִּקְדָּשׁ, רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה לֹא נִפְרָד מִמֶּנּוּ, שֶׁהֲרֵי גָּנוּז הוּא בְּתוֹךְ הַיַּרְדֵּן, וַהֲרֵי אָמַרְתִּי לְךָ מַה שֶּׁאָמַרְתִּי, אֲבָל נִשְׁאַל דָּבָר זֶה, וְתֵדַע מַה שֶּׁתֵּדַע.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior.
#175
Você é o santo Chassid, quanta alegria há naquela primavera, naquela primavera crescem todos os tipos de árvores que o Santo Bendito seja Ele, plantou no Jardim do Éden, e todas elas foram criadas para curar, as folhas, e os frutos e os ramos, e sempre para a alegria do coração. E nunca há fome, preocupação e suspiro neles. Bem-aventurados os povos que esperam por tudo isso. E tudo isso é armazenado para eles.
#176
O Rabi Shimon disse que algumas dessas maravilhas estão no solo do Templo Sagrado. Disse-lhe, abençoada é a tua parte que tudo isto (falta o texto aqui) … na mesma fonte, mas ninguém pode olhar para isso. Às vezes ilumina a luz, às vezes a primavera é escura e às vezes é carmesim. E brilhar até que os olhos não possam olhar para cima. E para sua pergunta, o santo Chassid, o chefe da Yeshiva, não explicou o terreno do Templo Sagrado porque está armazenado e escondido dentro do rio Jordão.
Lição:
Quando o Zohar se refere a uma fonte no Jardim do Éden, é a Luz de Binah que se divide em três linhas à medida que flui para o mundo. O solo do Jardim do Éden é o aspecto de Yessod que fornece o sustento a Malchut e traz saúde e cura.
{||}